554
Śrī Cāitanya-caritāmṛta
SYNONYMS
kṛṣṇa-saṅge —with Kṛṣṇa;  yuddha kare —fight;  skandhe —on His shoulders;  ārohaṇa —getting up;  tārā —they;  dāsya-bhāve —in the conception of being Lord Kṛṣṇa's servants;  kare —do;  caraṇa-sevana —worship the lotus feet.
TRANSLATION
Although they fight with Him and climb upon His shoulders, they worship His lotus feet in a spirit of servitude.
TEXT 64
পাদসংবাহনং চক্রু: কেচিত্তস্ত মহাত্মন: । অপরে হতপাপ্মানে ব্যজ্জনৈ: সমবীজয়ন্ ॥ ৬৪ ॥
pāda-saṁvāhanaṁ cakruḥ kecit tasya mahātmanaḥ apare hata-pāpmāno vyajanaiḥ samavījayan
SYNONYMS
pāda-saṁvāhanam —massaging the feet;  cakruḥ —performed;  kecit —some of them;  tasya —of Lord Kṛṣṇa;  mahā-ātmanaḥ —of the Supreme Personality of Godhead;  apare —others;  hata —destroyed;  pāpmānaḥ —whose resultant actions of sinful life;  vyajanaiḥ —with hand-held fans;  samavījayan —fanned very pleasingly.
TRANSLATION
“Some of the friends of Śrī Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, massaged His feet, and others whose sinful reactions had been destroyed fanned Him with hand-held fans.”
PURPORT
This verse, quoted from  Śrīmad-Bhāgavatam  (10.15.17), describes how Lord Kṛṣṇa and Lord Balarāma were playing with the cowherd boys after killing Dhenukāsura in Tālavana.
TEXTS 65-66
কৃষ্ণের প্রেয়সী ব্রজে যত গোপীগণ । যাঁর পদধুলি করে উত্তব প্রার্থন ॥ ৬৫ ॥ যাঁ-সবার উপরে কৃষ্ণের প্রিয় নাছি আন । তাঁছারা আপনাকে করে দাসী-অভিমান ॥ ৬৬ ॥