558
Śrī Caitanya-caritāmṛta
PURPORT
This verse is quoted from  Śrīmad-Bhāgavatam  (10.30.39). When the  rāsa  dance was going on in full swing, Kṛṣṇa left all the  gopīs  and took only Śrīmatī Rādhārāṇī with Him. At that time all the  gopīs  lamented, and Śrīmatī Rādhārāṇī, being proud of Her position, requested Kṛṣṇa to carry Her wherever He liked. Then Kṛṣṇa immediately disappeared from the scene, and Śrīmatī Rādhārāṇī began to lament.
TEXT 72
धারকাতে রুক্মিণ্যাদি যতেক মহিষী ।
তাঁহারাও আপনাকে মানে কৃষ্ণদাসী ॥ ৭২ ॥
dvārakāte rukmiṇy-ādi yateka mahiṣī tāṅhārāo āpanāke māne kṛṣṇa-dāsī
SYNONYMS
dvārakāte —in Dvārakā-dhāma;  rukmiṇī-ādi —headed by Rukmiṇī;  yateka —all of them;  mahiṣī —the queens;  tāṅhārāo —all of them also;  āpanāke —themselves;  māne —consider;  kṛṣṇa-dāsī —maidservants of Kṛṣṇa.
TRANSLATION
In Dvārakā-dhāma, all the queens, headed by Rukmiṇī, also consider themselves maidservants of Lord Kṛṣṇa.
TEXT 73
চৈত্যায় মার্পয়িতুম্ভত-কাম্কেষ্ রাজস্বজেয়-ভটশেখরিতাজ্বিরেণ্ং । নিত্যে মৃগেন্দ্র ইব ভাগমজাবিযুথা- ত্তঙ্গীনিকেত-চরণোৎস্ত্র মমার্চনায় ॥ ৭৩ ॥
caidyāya mārpayitum udyata-kārmukeṣu rājasv ajeya-bhaṭa-śekharitāṅghri-reṇuḥ ninye mṛgendra iva bhāgam ajavi-yūthāt tac chrī-niketa-caraṇo 'stu mamārcanāya
SYNONYMS
caidyāya —unto Śiśupāla;  mā —me;  arpayitum —to deliver or to give in charity;  udyata —upraised;  kārmukeṣu —whose bows and arrows;  rājasu —among the kings headed by Jarāsandha;  ajeya —unconquerable;  bhaṭa —of the soldiers;  śekharitā-aṅghri-reṇuḥ —the dust of whose lotus feet is the crown;  ninye —forcibly took;  mṛga-