Ādi-līlā, Chapter 6
559
indraḥ —the lion;  iva —like;  bhāgam —the share;  ajā —of the goats;  avi —and sheep;  yūthāt —from the midst;  tat —that;  śrī-niketana —of the shelter of the goddess of fortune;  caraṇaḥ —the lotus feet;  astu —let there be;  mama —my;  arcanāya —for worshiping.
TRANSLATION
“When Jarāsandha and other kings, bows and arrows upraised, stood ready to deliver me in charity to Śiśupāla, He forcibly took me from their midst, as a lion takes its share of goats and sheep. The dust of His lotus feet is therefore the crown of inconquerable soldiers. May those lotus feet, which are the shelter of the goddess of fortune, be the object of my worship.”
PURPORT
This verse is from  Śrīmad-Bhāgavatam  (10.83.8).
TEXT 74
তপচরন্তীমাজ্ঞায় স্বপাদস্পর্শনাশয়া ।
সথ্যোপেত্যাগ্রহীৎ পাণিং সাহং তদ্গৃহমার্জনী ॥ ৭৪ ॥
tapaś carantī mājñāya  
 sva-pāda-sparśanāśayā  
 sakhyopetyāgrahīt pāṇiṁ  
 sāhaṁ tad-gṛha-mārjanī
SYNONYMS
tapaḥ —austerity;  carantī —performing;  mā —me;  ājñāya —knowing;  sva-pāda-sparśana —of touching His feet;  āśayā —with the desire;  sakhyā —with His friend Arjuna;  upetya —coming;  agrahīt —accepted;  pāṇiṁ —my hand;  sā —that woman;  aham —I;  tat —His;  gṛha-mārjanī —keeper of the home.
TRANSLATION
“Knowing me to be performing austerities with the desire to touch His feet, He came with His friend Arjuna and accepted my hand. Yet I am but a maidservant engaged in sweeping the floor of the house of Śrī Kṛṣṇa.”
PURPORT
This verse appears in  Śrīmad-Bhāgavatam  (10.83.11) in connection with the meeting of the family ladies of the Kuru and Yadu dynasties at Samanta-pañcaka. At the time of that meeting, the queen of Kṛṣṇa named Kālindī spoke to Draupadī in this way.