Ādi-līlā, Chapter 6
563
by the material modes of nature. This is explained in the  Śrīmad-Bhāgavatam  and the  Brahma-saṁhitā . In the  Śrīmad-Bhāgavatam , Tenth Canto, it is stated that Lord Rudra is always associated with the material nature when she is in the neutral, un-manifested stage, but when the modes of material nature are agitated he associates with material nature from a distance. In the  Brahma-saṁhitā  the relationship between  Viṣṇu  and Lord Śiva is compared to that of milk and yogurt. Milk is converted into yogurt by certain additives, but although milk and yogurt have the same ingredients, they have different functions. Similarly, Lord Śiva is an expansion of Lord  Viṣṇu , yet because of his taking part in the annihilation of the cosmic manifestation, he is considered to be changed, like milk converted into yogurt. In the  Purāṇas  it is found that Durgā appears sometimes from the heads of Brahmā and sometimes from the heads of  Viṣṇu . The annihilator, Rudra, is born from  Saṅkarṣaṇa  and the ultimate fire to burn the whole creation. In the  Vāyu Purāṇa  there is a description of  Sadāśiva  in one of the  Vaikuṇṭha  planets. That  Sadāśiva  is a direct expansion of Lord  Kṛṣṇa 's form for pastimes. It is said that  Sadāśiva  (Lord Śambhu) is an expansion from the  Sadāśiva  in the  Vaikuṇṭha  planets (Lord  Viṣṇu ) and that his consort,  mahāmāyā , is an expansion of  Ramādevī , or  Lakṣmī .  Mahāmāyā  is the origin or birthplace of material nature.
TEXT 80
তেঁহো করেন কৃষ্ণের দাত্য-প্রত্যাশ ।
নিরস্তর কহে শিব, ‘মুঞি কৃষ্ণদাস’ ॥ ৮০ ॥
teṅho karena kṛṣṇera dāsya-pratyāśa nirantara kahe śiva, ‘muñi kṛṣṇa-dāsa’
SYNONYMS
teṅho —he;  karena —does;  kṛṣṇera —of Lord  Kṛṣṇa ;  dāsya-pratyāśa —expectation of being a servant;  nirantara —constantly;  kahe —says;  śiva —Lord Śiva;  muñi —I;  kṛṣṇa-dāsa —a servant of  Kṛṣṇa .
TRANSLATION
He also desires only to be a servant of Lord  Kṛṣṇa . Śrī  Sadāśiva  always says, “I am a servant of Lord  Kṛṣṇa .”
TEXT 81
কৃষ্ণপ্রেমে উন্মত্ত, বিহুল দিগম্বর ।
কৃষ্ণ-গুণ-লীলা গায়, মাচে নিরস্তর ॥ ৮১ ॥
kṛṣṇa-preme unmatta, vihvala digambara kṛṣṇa-guṇa-līlā gāya, nāce nirantara