564
Śrī Caitanya-caritāmṛta
SYNONYMS
kṛṣṇa-preme —in ecstatic love of Kṛṣṇa;  unmatta —almost mad;  vihvala —overwhelmed;  digambara —without any dress;  kṛṣṇa —of Lord Kṛṣṇa;  guṇa —attributes;  līlā —pastimes;  gāya —chants;  nāce —dances;  nirantara —constantly.
TRANSLATION
Intoxicated by ecstatic love for Lord Kṛṣṇa, he becomes overwhelmed and incessantly dances without clothing and sings about Lord Kṛṣṇa's qualities and pastimes.
TEXT 82
পিতা-মাতা-গুরু-সখা-ভাব কেমে ময় ।
কৃষ্ণপ্রেমের স্বভাবে দাত্য-ভাব সে করয় ॥ ৮২ ॥
pitā-mātā-guru-sakhā-bhāva kene naya
kṛṣṇa-premera sva-bhāve dāsya-bhāva se karaya
SYNONYMS
pitā —father;  mātā —mother;  guru —superior teacher;  sakhā —friend;  bhāva —the emotion;  kene naya —let it be;  kṛṣṇa-premera —of love of Kṛṣṇa;  svabhāve —in a natural inclination;  dāsya bhāva —the emotion of becoming a servant;  se —that;  karaya —does.
TRANSLATION
All the emotions, whether those of father, mother, teacher or friend, are full of sentiments of servitude. That is the nature of love of Kṛṣṇa.
TEXT 83
এক কৃষ্ণ—সর্বসেব্য, জগৎ-ঈশ্বর ।
আর যত সব,—তাঁর সেবকামুচর ॥ ৮৩ ॥
eka kṛṣṇa — sarva-sevya, jagat-īśvara
āra yata saba, — tāṅra sevakānucara
SYNONYMS
eka kṛṣṇa —one Lord Kṛṣṇa;  sarva-sevya —worthy of being served by all;  jagat-īśvara —the Lord of the universe;  āra yata saba —all others;  tāṅra —His;  sevaka-anucara —servants of the servants.
TRANSLATION
Lord Kṛṣṇa, the one master and the Lord of the universe, is worthy of being served by everyone. Indeed, everyone is but a servant of His servants.