Ādi-fīlā, Chapter 6
565
TEXT 84
সেই কৃষ্ণ অবতীর্ণ—চৈতন্য-ঈশ্বর । অত্তএব আর সব,—তাঁহার কিষ্কর ॥ ৮৪ ॥
sei kṛṣṇa avatīṛṇa—caitanya-īśvara ataeva āra saba,—tāṅhāra kiṅkara
SYNONYMS
sei —that;  kṛṣṇa —Lord Kṛṣṇa;  avatīṛṇa —descended;  caitanya-īśvara —Lord Caitanya, the Supreme Personality of Godhead;  ataeva —therefore;  āra —others;  saba —all;  tāṅhāra kiṅkara —His servants.
TRANSLATION
That same Lord Kṛṣṇa has descended as Lord Caitanya, the Supreme Personality of Godhead. Everyone, therefore, is His servant.
TEXT 85
কেহ মানে, কেহ না মানে, সব তাঁর দাস । যে না মানে, তার হয় সেই পাপে নাশ ॥ ৮৫ ॥
keha māne, keha nā māne, saba tāṅra dāsa ye nā māne, tāra haya sei pāpe nāśa
SYNONYMS
keha māne —someone accepts;  keha nā māne —someone does not accept;  saba tāṅra dāsa —all His servants;  ye nā māne —one who does not accept;  tāra —of him;  haya —there is;  sei —that;  pāpe —in sinful activity;  nāśa —annihilation.
TRANSLATION
Some accept Him whereas others do not, yet everyone is His servant. One who does not accept Him, however, will be ruined by his sinful activities.
PURPORT
When a living entity forgets his constitutional position, he prepares himself to be an enjoyer of the material resources. Sometimes he is also misguided by the thought that service to the Supreme Personality of Godhead is not absolute engagement. In other words, he thinks that there are many other engagements for a living entity besides the service of the Lord. Such a foolish person does not know that in any position he either directly or indirectly engages in activities of service to the Supreme Lord. Actually, if a person does not engage in the service of the Lord, all