Ādi-līlā, Chapter 6
569
vākye kahe, 'muñi caitanyera anucara' muñi tāṅra bhakta—mane bhāve nirantara
SYNONYMS
vākye —by words;  kahe —He says;  muñi —I am;  caitanyera anucara —a follower of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu;  muñi —I;  tāṅra —His;  bhakta —devotee;  mane —in His mind;  bhāve —in this condition;  nirantara —always.
TRANSLATION
By His words He declares, “I am a servant of Lord Caitanya.” Thus with His mind He always thinks, “I am His devotee.”
TEXT 94
জল-তুলসী দিয়া করে কায়াতে সেবন । ভক্তি প্রচারিয়া সব তারিলা ভুবন ॥ ৯৪ ॥
jala-tulasī diyā kare kāyāte sevana bhakti pracāriyā saba tārilā bhuvana
SYNONYMS
jala-tulasī —Ganges water and  tulasī  leaves;  diyā —offering together;  kare —does;  kāyāte —with the body;  sevana —worship;  bhakti —the cult of devotional service;  pracāriyā —preaching;  saba —all;  tārilā —delivered;  bhuvana —the universe.
TRANSLATION
With His body He worshiped the Lord by offering Ganges water and tulasī leaves, and by preaching devotional service He delivered the entire universe.
TEXT 95
পৃথিবী ধরেন যেই শেষ-সঙ্কর্ষণ । কায়ব্যুহ করি' করেন কৃষ্ণের সেবন ॥ ৯৫ ॥
pṛthivī dharena yei śeṣa-saṅkarṣaṇa kāya-vyūha kari' karena kṛṣṇera sevana
SYNONYMS
pṛthivī —planets;  dharena —holds;  yei —that one who;  śeṣa-saṅkarṣaṇa —Lord Śeṣa Saṅkarṣaṇa;  kāya-vyūha kari' —expanding Himself in different bodies;  karena —does;  kṛṣṇera sevana —service to Lord Kṛṣṇa.