Ādi-līlā, Chapter 6
575
foolishness only, try to become masters of everything, forgetting the transcendental mellow of servitorship to the Lord. When a person is actually advanced in spiritual understanding, however, he can accept the transcendental servitorship of the Lord without hesitation.
TEXTS 105-106
ভক্তভাব অঙ্গীকরি’ বলরাম, লক্ষ্মণ ।
অদ্বৈত, নিত্যানন্দ, শেষ, সঙ্কর্ষণ ॥ ১০৫ ॥
কৃষ্ণের মাধুর্যরসামৃত করে পান ।
সেই স্বর্ণে মস্ত, কিছু নাহি জানে আন ॥ ১০৬ ॥
bhakta-bhāva aṅgīkari’ balarāma, lakṣmaṇa advaita, nityānanda, śeṣa, saṅkarṣaṇa
kṛṣṇera mādhurya-rasāmṛta kare pāna sei sukhe matta, kichu nāhi jāne āna
SYNONYMS
bhakta-bhāva —the conception of being a devotee;  aṅgīkari’ —accepting;  balarāma .—Lord Balarāma;  lakṣmaṇa —Lord Lakṣmaṇa;  advaita —Advaita Ācārya;  nityānanda —Lord Nityānanda;  śeṣa —Lord Śeṣa;  saṅkarṣaṇa —Lord Saṅkarṣaṇa;  kṛṣṇera —of Lord Kṛṣṇa;  mādhurya —transcendental bliss;  rasa-amṛta —the nectar of such a taste;  kare pāna —they drink;  sei sukhe —in such happiness;  matta —mad;  kichu —anything;  nāhi —do not;  jāne —know;  āna —else.
TRANSLATION
Baladeva, Lakṣmaṇa, Advaita Ācārya, Lord Nityānanda, Lord Śeṣa and Lord Saṅkarṣaṇa taste the nectarean mellows of the transcendental bliss of Lord Kṛṣṇa by recognizing Themselves as being His devotees and servants. They are all mad with that happiness, and they know nothing else.
TEXT 107
অত্যের আচুক্ কার্য, আপনে শ্রীকৃষ্ণ ।
আপন-মাধুর্য-পানে হইলা সতৃষ্ণ ॥ ১০৭ ॥
anyera āchuk kārya, āpane śrī-kṛṣṇa āpana-mādhurya-pāne ha-ilā satṛṣṇa
SYNONYMS
anyera —of others;  āchuk —let be;  kārya —the business;  āpane —personally;  śrī-kṛṣṇa —Lord Śrī Kṛṣṇa;  āpana-mādhurya —personal sweetness;  pāne —in drinking;  ha-ilā —became;  sa-tṛṣṇa —very much eager.