580
Śrī Caitanya-caritāmṛta
TEXT 116
আচার্য-চরণে মোর কোটি নমস্কার । ইথে কিছু অপরাধ না লবে আমার ॥ ১১৬ ॥
ācārya-caraṇe mora koṭi namaskāra ithe kichu aparādha nā labe āmāra
SYNONYMS
ācārya-caraṇe —at the lotus feet of Advaita Ācārya;  mora —my;  koṭi namaskāra —offering obeisances ten million times;  ithe —in this connection;  kichu —some;  aparādha —offense;  nā labe —please do not take;  āmāra —my.-my.
TRANSLATION
I offer my obeisances ten million times to the lotus feet of Śrī Advaita Ācārya. Please do not take offense at this.
TEXT 117
তোমার মহিমা—কোটিসমূদ্রে অগাধ । তাহার ইয়ত্তা কহি,—এ বড় অপরাধ ॥ ১১৭ ॥
ṭomāra mahimā — koṭi-samudra agādha   tāhāra iyattā kahi ,— e baḍa aparādha
SYNONYMS
tomāra mahimā —Your glories;  koṭi-samudra agādha —as unfathomable as the millions of seas and oceans;  tāhāra —of that;  iyattā —the measure;  kahi —I say;  e —this;  baḍa —great;  aparādha —offense.
TRANSLATION
Your glories are as fathomless as millions of oceans and seas. Speaking of its measure is a great offense indeed.
TEXT 118
জয় জয় জয় শ্রীঅদ্বৈত আচার্য । জয় জয় শ্রীচৈতন্য, নিত্যানন্দ আর্য ॥ ১১৮ ॥
jaya jaya jaya śrī-advaita ācārya jaya jaya śrī-caitanya, nityānanda ārya