Ādi-līlā, Chapter 7
3
TEXT 3
পুর্বে গুর্বাদি ছয় তত্ত্বে কৈল নমস্কার ।
গুরুতত্ত্ব কহিয়াছি, এবে পাঁচের বিচার ॥ ৩ ॥
pūrve gurv-ādi chaya tattve kaila namaskāra guru-tattva kahiyāchi, ebe pāṅcera vicāra
SYNONYMS
pūrve —in the beginning;  guru-ādi —the spiritual master and others;  chaya —six;  tattve —in the subjects of;  kaila —I have done;  namaskāra —obeisances;  guru-tattva —the truth in understanding the spiritual master;  kahiyāchi —I have already described;  ebe —now;  pāṅcera —of the five;  vicāra —consideration.
TRANSLATION
In the beginning I have discussed the truth about the spiritual master. Now I shall try to explain the Pañca-tattva.
PURPORT
In the First Chapter of  Caitanya-caritāmṛta ,  Ādi-līlā , the author, Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, has described the initiator spiritual master and the instructor spiritual master in the verse beginning with the words  vande gurūn īśa-bhaktān īśam īśāvatārakān . In that verse there are six transcendental subject matters, of which the truth regarding the spiritual master has already been described. Now the author will describe the other five  tattvas  (truths), namely,  īśa-tattva  (the Supreme Lord), His expansion  tattva , His incarnation  tattva , His energy  tattva  and His devotee  tattva .
TEXT 4
পঞ্চতত্ত্ব অবতীর্ণ চৈতন্যের সঙ্গে ।
পঞ্চতত্ত্ব লঞ্জা করেন সংকীর্তন রঙ্গে ॥ ৪ ॥
pañca-tattva avatīrṇa caitanyera saṅge pañca-tattva lañā karena saṅkīrtana raṅge
SYNONYMS
pañca-tattva —these five  tattvas ;  avatīrṇa —advented;  caitanyera —with Caitanya Mahāprabhu;  saṅge —in company with;  pañca-tattva —the same five subjects;  lañā —taking with Himself;  karena —He does;  saṅkīrtana —the  saṅkīrtana  movement;  raṅge —in great pleasure.
TRANSLATION
These five  tattvas  incarnate with Lord Caitanya Mahāprabhu, and thus the Lord executes His  saṅkīrtana  movement with great pleasure.