70
Śrī-Caitanya-caritāmṛta
TEXT 86
কৃষ্ণনামের ফল—‘প্রেমা’, সর্বশাস্ত্রে কয়।
ভাগ্যে সেই প্রেমা তোমার করিল উদয় ॥ ৮৬ ॥
kṛṣṇa-nāmera phala—‘premā’, sarva-śāstre kaya bhāgye sei premā tomāya karila udaya
SYNONYMS
kṛṣṇa-nāmera —of the holy name of the Lord;  phala —result;  premā —love of God-head;  sarva —in all;  śāstre —revealed scriptures;  kaya —describe;  bhāgye —fortunately;  sei —that;  premā —love of Godhead;  tomāya —Your;  karila —has done;  udaya —arisen.
TRANSLATION
“‘The conclusion of all revealed scriptures is that one should awaken his dormant love of Godhead. You are greatly fortunate to have already done so.’
TEXT 87
প্রেমার স্বভাবে করে চিত্ত-তন্তু ক্ষোভ ।
কৃষ্ণের চরণ-প্রাপ্ত্যে উপজায় লোভ ॥ ৮৭ ॥
premāra sva-bhāve kare citta-tanu kṣobha kṛṣṇera caraṇa-prāptye upajāya lobha
SYNONYMS
premāra —out of love of Godhead;  sva-bhāve —by nature;  kare —it induces;  citta —the consciousness;  tanu —the body;  kṣobha —agitated;  kṛṣṇera —of Lord Kṛṣṇa;  caraṇa —lotus feet;  prāptye —having obtained;  upajāya —it so becomes;  lobha —aspiration.
TRANSLATION
“‘It is a characteristic of love of Godhead that by nature it induces transcendental symptoms in one’s body and makes one more and more greedy to achieve the shelter of the lotus feet of the Lord.’
TEXT 88
প্রেমার স্বভাবে ভক্ত হাসে, কান্দে, গায় ।
উন্মত্ত হইয়া নাচে, ইতি-উতি ধায় ॥ ৮৮ ॥
premāra sva-bhāve bhakta hāse, kānde, gāya unmatta ha-iyā nāce, iti-uti dhāya