Ādi-līlā, Chapter 7
93
panīṣad , (86)  Yoga-kuṇḍaliny-upanīṣad , (87)  Bhasmopanīṣad , (88)  Rudrākṣopanīṣad , (89)  Gaṇopanīṣad , (90)  Darśanopanīṣad , (91)  Tārasāropanīṣad , (92)  Mahāvākyopanīṣad , (93)  Pañca-brahmopanīṣad , (94)  Prāṇāgni-hotropanīṣad , (95)  Gopāla-tapanopanīṣad , (96)  Kṛṣṇopanīṣad , (97)  Yājña-valkyopanīṣad , (98)  Varāhopanīṣad , (99)  Śāṭyāyany-upanīṣad , (100)  Hayagrīvopanīṣad , (101)  Dattātreyopanīṣad , (102)  Gāruḍopanīṣad , (103)  Kaly-upanīṣad , (104)  Jābāly-upanīṣad , (105)  Saubhāgyopanīṣad , (106)  Sarasvatī-rahasyopanīṣad , (107)  Bahvṛcopanīṣad  and (108)  Muktikopanīṣad . Thus there are 108 generally accepted  Upanīṣads , of which eleven are the most important, as previously stated.
TEXT 109
গোণ-বুদ্ধে যেবা ভাষ্য করিল আচার্য ।
তাহার শ্রবণে নাশ হয় সর্ব কার্য ॥ ১০৯ ॥
gauṇa-vṛttya yebā bhāṣya karila ācārya tāhāra śravaṇe nāśa haya sarva kārya
SYNONYMS
gauṇa-vṛttya —by indirect meanings;  yebā —which;  bhāṣya —commentary;  karila —prepared;  ācārya —Śaṅkarācārya;  tāhāra —its;  śravaṇe —hearing;  nāśa —destruction;  haya —becomes;  sarva —all;  kārya —business.
TRANSLATION
“Śrīpāda Śaṅkarācārya has described all the Vedic literatures in terms of indirect meanings. One who hears such explanations is ruined.
TEXT 110
তাঁহার নাহিক দোষ, ঈশ্বর-আজ্ঞা পাঞ্জা ।
গোণার্থ করিল মুখ্য অর্থ আচ্ছাদিয়া ॥ ১১০ ॥
tāṅhāra nāhika doṣa, īśvara-ājñā pāñā gauṇārtha karila mukhya artha ācchādiyā
SYNONYMS
tāṅhāra —of Śrī Śaṅkarācārya;  nāhika —there is none;  doṣa —fault;  īśvara —the Supreme Lord;  ājñā —order;  pāñā —receiving;  gauṇa-artha —indirect meaning;  karila —make;  mukhya —direct;  artha —meaning;  ācchādiyā —covering.
TRANSLATION
“Śaṅkarācārya is not at fault, for he has thus covered the real purpose of the Vedas under the order of the Supreme Personality of Godhead.