130
Śrī-Caitanya-caritāmṛta
TRANSLATION
When Śrī Caitanya Mahāprabhu thus showed for each and every sūtra the defects in Śaṅkarācārya's explanations, all the assembled Māyāvādī sannyāsīs were struck with wonder.
TEXT 135
সকল সন্ন্যাসী কহে,—‘শুনহ শ্রীপাদ । তুমি যে খণ্ডিলে অর্থ, এ নহে বিবাদ ॥ ১৩৫ ॥
sakala sannyāsī kahe,—‘śunaha śrīpāda tumi ye khaṇḍile artha, e nahe vivāda
SYNONYMS
sakala —all;  sannyāsī —the Māyāvādī  sannyāsīs ;  kahe —say;  śunaha —please hear;  śrīpāda —Your Holiness;  tumi —You;  ye —that;  khaṇḍile —refuted;  artha —meaning;  e —this;  nahe —not;  vivāda —quarrel.
TRANSLATION
All the Māyāvādī  sannyāsīs  said: “Your Holiness, kindly know from us that we actually have no quarrel with Your refutation of these meanings, for You have given a clear understanding of the sūtras.
TEXT 136
আচার্য-কল্পিত অর্থ,—ইহা সন্তে জানি । সম্প্রদায়-অমুরোধে তবু তাহা মানি ॥ ১৩৬ ॥
ācārya-kalpita artha,—ihā sabhe jāni sampradāya-anurodhe tabu tāhā māni
SYNONYMS
ācārya —Śaṅkarācārya;  kalpita —imaginative;  artha —meaning;  ihā —this;  sabhe —all of us;  jāni —know;  sampradāya-anurodhe —but for the sake of our party;  tabu —still;  tāhā —that;  māni —we accept.
TRANSLATION
“We know that all this word jugglery springs from the imagination of Śaṅkarācārya, and yet because we belong to his sect, we accept it although it does not satisfy us.
TEXT 137
মুখ্যার্থ ব্যাখ্যা কর, দেখি তোমার বল । মুখ্যার্থে লাগাল প্রভু সূত্রসকল ॥ ১৩৭ ॥