Ādi-līlā, Chapter 7
149
snāna karite yabe yā'na gaṅgā-tīre tāhāñi sakala loka haya mahā-bhiḍe
SYNONYMS
snāna—bath; karite—taking; yabe—when; yā'na—goes; gaṅgā—Ganges; tīre—bank; tāhāñi—then and there; sakala—all; loka—people; haya—assembled; mahā-bhiḍe—in great crowds.
TRANSLATION
Whenever Lord Caitanya went to the banks of the Ganges to take bath, big crowds of many hundreds and thousands of people also assembled there.
TEXT 159
বাহু তুলি' প্রভু বলে,—বল হরি হরি। হরিধ্বনি করে লোক স্বর্গমর্ত্য ভরি' ॥ ১৫৯ ॥
bāhu tuli' prabhu bale,—bala hari hari hari-dhvani kare loka svarga-martya bhari'
SYNONYMS
bāhu tuli'—raising the arms; prabhu—Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; bale—speaks; bala—all of you chant; hari hari—the holy name of Lord Kṛṣṇa (Hari); hari-dhvani—the sound vibration of Hari; kare—does; loka—all people; svarga-martya—in heaven, the sky and the land; bhari'—completely filling.
TRANSLATION
Whenever the crowds were too great, Śrī Caitanya Mahāprabhu stood up, raised His hands and chanted, "Hari! Hari!" to which all the people again responded, filling both the land and sky with the vibration.
TEXT 160
লোক নিস্তারিয়া প্রভুর চলিতে হৈল মন। বৃন্দাবনে পাঠাইলা শ্রীসনাতন ॥ ১৬০ ॥
loka nistāriyā prabhura calite haila mana vṛndāvane pāṭhāilā śrī-sanātana
SYNONYMS
loka—people; nistāriyā—delivering; prabhura—of the Lord; calite—to leave; haila—became; mana—mind; vṛndāvane—toward Vṛndāvana; pāṭhāilā—sent; śrī-sanātana—Sanātana Gosvāmī.