Ādi-līlā, Chapter 8
193
TEXT 45
সূত্র করি' সব লীলা করিল গ্রহন ।
পাছে বিস্তারিয়া ভাহার কৈল বিবরণ ॥ ৪৫ ॥
sūtra kari' saba līlā karila granthana pāche vistāriyā tāhāra kaila vivaraṇa
SYNONYMS
sūtra kari' —making a synopsis;  saba —all;  līlā —pastimes;  karila —did;  granthana —writing in the book;  pāche —later;  vistāriyā —vividly describing;  tāhāra —all of them;  kaila —did;  vivaraṇa —description.
TRANSLATION
He first summarized all the pastimes of the Lord and later described them vividly in detail.
TEXT 46
চৈত্য্যচন্দ্রের লীলা অনন্ত অপার ।
বর্ণিতে বর্ণিতে গ্রহ হইল বিস্তার ॥ ৪৬ ॥
caitanya-candrera līlā ananta apāra varṇite varṇite grantha ha-ila vistāra
SYNONYMS
caitanya-candrera —of Lord Caitanya Mahāprabhu;  līlā —pastimes;  ananta —unlimited;  apāra —unfathomable;  varṇite —describing;  varṇite —describing;  grantha —the book;  ha-ila —became;  vistāra —expansive.
TRANSLATION
The pastimes of Lord Caitanya are unlimited and unfathomable. Therefore, in describing all those pastimes, the book became voluminous.
TEXT 47
বিস্তার দেখিয়া কিছু সত্যেচ হৈল মম ।
সূত্রমৃত কোন লীলা না কৈল বর্ণন ॥ ৪৭ ॥
vistāra dekhiyā kichu saṅkoca haila mana sūtra-dhṛta kona līlā nā kaila varṇana