194
Śrī-Caitanya-caritāmṛta
SYNONYMS
vistāra —expansive;  dekhiyā —seeing;  kichu —some;  saṅkoca —with hesitation;  haila —became;  mana —mind;  sūtra-dhṛta —taking the codes;  kona —some;  līlā —pastimes;  nā —did not;  kaila —make;  varṇana —description.
TRANSLATION
He saw them to be so extensive that he later felt that some had not been properly described.
TEXT 48
নিত্যানন্দ-লীলা-বর্ণনে হইল আবেশ ।
চৈতন্যের শেষ-লীলা রহিল অবশেষ ॥ ৪৮ ॥
nityānanda-līlā-varṇane ha-ila āveśa caitanyera śeṣa-līlā rahila avaśeṣa
SYNONYMS
nityānanda —Lord Nityānanda;  līlā —pastime;  varṇane —in the matter of description;  ha-ila —there was;  āveśa —ecstasy;  caitanyera —of Lord Caitanya Mahāprabhu;  śeṣa-līlā —pastimes in the last portion of His life;  rahila —remained;  avaśeṣa —supplement.
TRANSLATION
He ecstatically described the pastimes of Lord Nityānanda, but the later pastimes of Caitanya Mahāprabhu remained untold.
TEXT 49
সেই সব লীলার শুনিতে বিবরণ ।
বৃন্দাবনবাসী ভক্তের উৎকর্ণিত মন ॥ ৪৯ ॥
sei saba līlāra śunite vivaraṇa vṛndāvana-vāsī bhaktera utkaṇṭhita mana
SYNONYMS
sei —those;  saba —all;  līlāra —of the pastimes;  śunite —to hear;  vivaraṇa —description;  vṛndāvana-vāsī —the inhabitants of Vṛndāvana;  bhaktera —of devotees;  utkaṇṭhita —in anxiety;  mana —minds.
TRANSLATION
The devotees of Vṛndāvana were all very anxious to hear those pastimes.