Ādi-līlā, Chapter 8
195
TEXT 50
বৃক্ষাবনে কল্পদ্রুমে সুবর্ণ-সদন ।
মহা-যোগপীঠ তাহী, রক্ত-সিংহাসন ॥ ৫০ ॥
vṛndāvane kalpa-drume suvarṇa-sadana mahā-yogapīṭha tāhāṅ, ratna-siṁhāsana
SYNONYMS
vṛndāvane —in Vṛndāvana;  kalpa-drume —under the desire trees;  suvarṇa-sadana —golden throne;  mahā —great;  yoga-pīṭha —pious temple;  tāhāṅ —there;  ratna —bedecked with jewels;  siṁhāsana —throne.
TRANSLATION
In Vṛndāvana, in a great place of pilgrimage underneath the desire trees, is a golden throne bedecked with jewels.
TEXT 51
তাতে বসি’ আছে সদা ব্রজেন্দ্রনক্ষন ।
‘ঐগোবিন্দ-দেব’ নাম সাক্ষাৎ মদন ॥ ৫১ ॥
tāte vasi’ āche sadā vrajendra-nandana ‘śrī-govinda-deva’ nāma sākṣāt madana
SYNONYMS
tāte —on that throne;  vasi’ —sitting;  āche —there is;  sadā —always;  vrajendra-nandana —the son of Mahārāja Nanda;  śrī-govinda-deva —whose name is Govinda;  nāma —name;  sākṣāt —direct;  madana —transcendental cupid.
TRANSLATION
On that throne sits the son of Nanda Mahārāja, Śrī Govindadeva, the transcendental cupid.
TEXT 52
রাজ-সেবা হয় তাঁহা বিচিত্র প্রকার ।
দিব্য সামগ্রী, দিব্য বস্ত্র, অলক্ষ্যর ॥ ৫২ ॥
rāja-sevā haya tāṅhā vicitra prakāra divya sāmagrī, divya vastra, alaṅkāra