196
Śrī-Caitanya-caritāmṛta
SYNONYMS
rāja-sevā —majestic service;  haya —render;  tāṅhā —there;  vicitra —varieties;  prakāra —all kinds of;  divya —spiritual;  sāmagrī —ingredients;  divya —spiritual;  vastra —garments;  alaṅkāra —ornaments.
TRANSLATION
Varieties of majestic service are rendered to Govinda there. His garments, ornaments and paraphernalia are all transcendental.
TEXT 53
সহস্র সেবক সেবা করে অনুক্ষণ ।
সহস্র-বদনে সেবা না যায় বর্ণন ॥ ৫৩ ॥
sahasra sevaka sevā kare anukṣaṇa sahasra-vadane sevā nā yāya varṇana
SYNONYMS
sahasra —many thousands;  sevaka —servitors;  sevā —service;  kare —render;  anukṣaṇa —always;  sahasra —thousands;  vadane —mouths;  sevā —process of service;  nā —not possible;  yāya —goes on;  varṇana —description.
TRANSLATION
In that temple of Govindajī, thousands of servitors always render service to the Lord in devotion. Even with thousands of mouths, one could not describe this service.
TEXT 54
সেবার অধ্যক্ষ—শ্রীপণ্ডিত হরিদাস ।
তাঁর যশঃ-গুণ সর্বজগতে প্রকাশ ॥ ৫৪ ॥
sevāra adhyakṣa—śrī-paṇḍita haridāsa tāṅra yaśaḥ-guṇa sarva-jagate prakāśa
SYNONYMS
sevāra —of the service;  adhyakṣa —commander;  śrī-paṇḍita haridāsa —Haridāsa Paṇḍita;  tāṅra —of his;  yaśaḥ —fame;  guṇa —quality;  sarva-jagate —all over the world;  prakāśa —known.
TRANSLATION
In that temple the chief servitor was Śrī Haridāsa Paṇḍita. His qualities and fame are known all over the world.