Ādi-līlā, Chapter 8
197
PURPORT
Śrī Haridāsa Paṇḍita was a disciple of Śrī Ananta Ācārya, who was a disciple of Gadādhara Paṇḍita.
TEXT 55
সুশীল, সহিফ, শাস্ত, বদাত্ম, গম্ভীর ।
মধুর-বচন, মধুর-চেষ্টা, মহাধীর ॥ ৫৫ ॥
suśīla, sahiṣṇu, śānta, vadānya, gambhīra madhura-vacana, madhura-ceṣṭā, mahā-dhīra
SYNONYMS
suśīla —well behaved;  sahiṣṇu —tolerant;  śānta —peaceful;  vadānya —magnanimous;  gambhīra —grave;  madhura-vacana —sweet words;  madhura-ceṣṭā —sweet endeavor;  mahā-dhīra —completely sober.
TRANSLATION
He was gentle, tolerant, peaceful, magnanimous, grave, sweet in his words and very sober in his endeavors.
TEXT 56
সবার সন্মান-কর্তা, করেন সবার হিত ।
কোটিল্য-মাৎসর্ষ-হিংসা না জানে তাঁর চিত ॥ ৫৬ ॥
sabāra sammāna-kartā, karena sabāra hita kauṭilya-mātsarya-hiṁsā nā jāne tāṅra cita
SYNONYMS
sabāra —of all;  sammāna-kartā —respectful;  karena —does;  sabāra —everyone's;  hita —benefit;  kauṭilya —diplomatic;  mātsarya —jealousy;  hiṁsā —envy;  nā jāne —does not know;  tāṅra —his;  cita —heart.
TRANSLATION
He was respectful to everyone and worked for the benefit of all. Diplomacy, envy and jealousy were unknown to his heart.
TEXT 57
কুক্ষের যে সাধারণ সদৃশ্যে পঞ্চাশ ।
সে সব গুণের তাঁর শরীরে নিবাস ॥ ৫৭ ॥