Ādi-līlā, Chapter 9
217
TEXT 7
প্রভু কছে, আমি ‘বিশ্বম্ভর’ নাম ধরি। নাম সার্থক হয়, যদি প্রেমে বিশ্ব ভরি ॥ ৭ ॥
prabhu kahe, āmi ‘viśvambhara’ nāma dhari nāma sārthaka haya, yadi preme viśva bhari
SYNONYMS
prabhu kahe —the Lord said;  āmi —I;  viśvambhara —Viśvambhara;  nāma —named;  dhari —accept;  nāma —the name;  sārthaka —complete;  haya —becomes;  yadi —if;  preme —in love of God;  viśva —the whole universe;  bhari —fulfilled.
TRANSLATION
Lord Caitanya thought: “My name is Viśvambhara, ‘one who maintains the entire universe.’ Its meaning will be actualized if I can fill the whole universe with love of Godhead.”
TEXT 8
এত চিন্তি’ লৈলা প্রভু মালাকার-ধর্ম। নবদ্বীপে আরম্ভিলা ফলোত্তান-কর্ম ॥ ৮ ॥
eta cinti’ lailā prabhu mālākāra-dharma navadvīpe ārambhilā phalodyāna-karma
SYNONYMS
eta cinti’ —thinking like this;  lailā —took;  prabhu —the Lord;  mālākāra-dharma —the business of a gardener;  navadvīpe —in Navadvīpa;  ārambhilā —began;  phalodyāna —garden;  karma —activities.
TRANSLATION
Thinking in this way, He accepted the duty of a planter and began to grow a garden in Navadvīpa.
TEXT 9
শ্রীচৈতন্য মালাকার পৃথিবীতে আমি’। ভক্তি-কল্পতরু রোপিলা সিঞ্চি’ ইচ্ছা-পামি ॥ ৯ ॥
śrī-caitanya mālākāra pṛthivīte āni’ bhakti-kalpataru ropilā siñci’ icchā-pāni