Ādi-līlā, Chapter 9
225
TEXT 18
বিশ বিশ শাখা করি’ এক এক মণ্ডল । মহা-মহা-শাখা ছাইল ব্রহ্মাণ্ড সকল ॥ ১৮ ॥
viśa viśa śākhā kari’ eka eka maṇḍala mahā-mahā-śākhā chāila brahmāṇḍa sakala
SYNONYMS
viśa viśa —twenty, twenty;  śākhā —branches;  kari’ —making a group;  eka eka maṇḍala —form a society;  mahā-mahā-śākhā —big branches;  chāila —covered;  brahmāṇḍa —the whole universe;  sakala —all.
TRANSLATION
Thus the branches of the Caitanya tree formed a cluster or society, with great branches covering all the universe.
PURPORT
Our International Society for Krishna Consciousness is one of the branches of the Caitanya tree.
TEXT 19
একৈক শাখাতে উপশাখা শত শত । যত উপজ্জিল শাখা কে গণিবে কত ॥ ১৯ ॥
ekaika śākhāte upaśākhā śata śata yata upajila śākhā ke gaṇibe kata
SYNONYMS
ekaika —each branch;  śākhāte —in the branch;  upaśākhā —sub-branches;  śata śata —hundreds and hundreds;  yata —all;  upajila —grew;  śākhā —branches;  ke —who;  gaṇibe —can count;  kata —how much.
TRANSLATION
From each branch grew many hundreds of sub-branches. No one can count how many branches thus grew.
TEXT 20
মুখ্য মুখ্য শাখাগণের নাম অগণন । আগে ত’ করিব, শুন বুক্ষের বর্ণন ॥ ২০ ॥