226
Śrī-Caitanya-caritāmṛta
mukhya mukhya śākhā-gaṇera nāma agaṇana āge ta' kariba, śuna vṛkṣera varṇana
SYNONYMS
mukhya mukhya —the foremost of them all;  śākhā-gaṇera —of the branches;  nāma —name;  agaṇana —uncountable;  āge —subsequently;  ta' kariba —I shall do;  śuna —please hear;  vṛkṣera varṇana —the description of the Caitanya tree.
TRANSLATION
I shall try to name the foremost of the innumerable branches. Please hear the description of the Caitanya tree.
TEXT 21
বৃক্ষের উপরে শাখা হৈল দুই স্বর্জ । এক ‘অদ্বৈত’ নাম, আর ‘নিত্যানন্দ’ ॥ ২১ ॥
vṛkṣera upare śākhā haila dui skandha eka ‘advaita’ nāma, āra ‘nityānanda’
SYNONYMS
vṛkṣera —of the tree;  upare —on the top;  śākhā —branch;  haila —became;  dui —two;  skandha —trunks;  eka —one;  advaita —Śrī Advaita Prabhu;  nāma —of the name;  āra —and;  nityānanda —of the name Nityānanda Prabhu.
TRANSLATION
At the top of the tree the trunk branched into two. One trunk was named Śrī Advaita Prabhu and the other Śrī Nityānanda Prabhu.
TEXT 22
সেই দুইস্বর্জে বহু শাখা উপজিল । তার উপশাখাগণে জগৎ ছাইল ॥ ২২ ॥
sei dui-skandhe bahu śākhā upajila tāra upaśākhā-gaṇe jagat chāila
SYNONYMS
sei —that;  dui-skandhe —in two trunks;  bahu —many;  śākhā —branches;  upajila —grew;  tāra —of them;  upaśākhā-gaṇe —sub-branches;  jagat —the whole world;  chāila —covered.