230
Śrī-Caitanya-caritāmṛta
TRANSLATION
Not considering who asked for it and who did not, nor who was fit and who unfit to receive it, Caitanya Mahāprabhu distributed the fruit of devotional service.
PURPORT
This is the sum and substance of Lord Caitanya's  saṅkīrtana  movement. There is no distinction made between those who are fit and those who are not fit to hear or take part in the  saṅkīrtana  movement. It should therefore be preached without discrimination. The only purpose of the preachers of the  saṅkīrtana  movement must be to go on preaching without restriction. That is the way in which Śrī Caitanya Mahāprabhu introduced this  saṅkīrtana  movement to the world.
TEXT 30
অঞ্জলি অঞ্জলি ভরি’ ফেলে চতুর্দিশে । দরিদ্র কুড়াঞ্জা খায়, মালাকার হাসে ॥ ৩০ ॥
añjali añjali bhari' phele caturdiśe daridra kuḍāñā khāya, mālākāra hāse
SYNONYMS
añjali —handful;  añjali —handful;  bhari' —filling;  phele —distributes;  caturdiśe —in all directions;  daridra —poor;  kuḍāñā —picking up;  khāya —eats;  mālākāra —the gardener;  hāse —smiles.
TRANSLATION
The transcendental gardener, Śrī Caitanya Mahāprabhu, distributed handful after handful of fruit in all directions, and when the poor hungry people ate the fruit, the gardener smiled with great pleasure.
TEXT 31
মালাকার কহে,—শুন, বুদ্ধ-পরিবার । মূলশাখা-উপশাখা যতেক প্রকার ॥ ৩১ ॥
mālākāra kahe,—śuna, vṛkṣa-parivāra mūlaśākhā-upaśākhā yateka prakāra
SYNONYMS
mālākāra —the gardener;  kahe —said;  śuna —hear;  vṛkṣa-parivāra —the family of this transcendental tree of devotional service;  mūla-śākhā —chief branches;  upaśākhā —sub-branches;  yateka —as many;  prakāra —varieties.