Ādi-līlā, Chapter 10
263
TRANSLATION
Lord Caitanya replied: "I have only one wing like you, but if I had another, certainly I would fly in the sky!"
TEXT 21
পশুত জগদানন্দ প্রভুর প্রাণরূপ ।
লোকে খ্যাত যেঁহো সত্যভামার স্বরূপ ॥ ২১ ॥
paṇḍita jagadānanda prabhura prāṇa-rūpa loke khyāta yeṅho satyabhāmāra svarūpa
SYNONYMS
paṇḍita jagadānanda —of the name Paṇḍita Jagadānanda;  prabhura —of the Lord;  prāṇa-rūpa —life and soul;  loke —in the world;  khyāta —celebrated;  yeṅho —who;  satyabhāmāra —of Satyabhāmā;  svarūpa —personification.
TRANSLATION
Paṇḍita Jagadānanda, the sixth branch of the Caitanya tree, was celebrated as the life and soul of the Lord. He is known to have been an incarnation of Satyabhāmā [one of the chief queens of Lord Kṛṣṇa].
PURPORT
There are many dealings of Jagadānanda Paṇḍita with Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu. Most importantly, he was the Lord's constant companion and especially took part in all the pastimes of the Lord in the houses of Śrīvāsa Paṇḍita and Candraśekhara Ācārya.
TEXT 22
প্রীত্যে করিতে চাহে প্রভুর লালন-পালন ।
বৈরাগ্য-লোক-ভয়ে প্রভু না মানে কখন ॥ ২২ ॥
prītye karite cāhe prabhura lālana-pālana vairāgya-loka-bhaye prabhu nā māne kakhana
SYNONYMS
prītye —in intimacy or affection;  karite —to do;  cāhe —wanted;  prabhura —the Lord's;  lālana-pālana —maintenance;  vairāgya —renouncement;  loka-bhaye —fearing the public;  prabhu —the Lord;  nā —did not;  māne —accept;  kakhana —any time.
TRANSLATION
Jagadānanda Paṇḍita [as an incarnation of Satyabhāmā] always wanted to see to the comfort of Lord Caitanya, but since the Lord was a sannyāsī He did not accept the luxuries that Jagadānanda Paṇḍita offered.