Ādi-līlā, Chapter 10
267
PURPORT
A vivid description of this Rāghavera jhāli is to be found in Chapter Ten of the  Antya-līlā  portion of  Śrī Caitanya-caritāṃṭa .
TEXT 29
প্রক্তুর অত্যন্ত প্রিয়—পণ্ডিত গদাদাস ।
যাঁহার স্মরণে হয় সর্ববক্ষ-নাশ ॥ ২৯ ॥
prabhura atyanta priya—paṇḍita gaṅgādāsa yāṅhāra smaraṇe haya sarva-bandha-nāśa
SYNONYMS
prabhura —of the Lord;  atyanta —very much;  priya —dear;  paṇḍita gaṅgādāsa —of the name Paṇḍita Gaṅgādāsa;  yāṅhāra —who;  smaraṇe —by remembering;  haya —it becomes;  sarva-bandha-nāśa —freedom from all kinds of bondage.
TRANSLATION
Paṇḍita Gaṅgādāsa was the eighth dear branch of Śrī Caitanya Mahāprabhu. One who remembers his activities attains freedom from all bondage.
TEXT 30
চৈতন্য-পার্ষদ—শ্রীআচার্য পুরস্কার ।
পিতা করি’ যাঁরে বলে গৌরাজস্মকার ॥ ৩০ ॥
caitanya-pārṣada—śrī-ācārya purandara pitā kari’ yāṅre bale gaurāṅga-sundara
SYNONYMS
caitanya-pārṣada —associate of Lord Caitanya;  śrī-ācārya purandara —of the name Śrī Ācārya Purandara;  pitā —father;  kari’ —taking him;  yāṅre —whom;  bale —says;  gaurāṅga-sundara —Lord Caitanya Mahāprabhu.
TRANSLATION
Śrī Ācārya Purandara, the ninth branch, was a constant associate of Lord Caitanya. The Lord accepted him as His father.
PURPORT
It is described in the  Caitanya-bhāgavata  that whenever Lord Caitanya Mahāprabhu visited the house of Rāghava Paṇḍita, He also visited Purandara Ācārya immediately upon receiving an invitation. Purandara Ācārya is to be considered