Ādi-līlā, Chapter 10
269
TEXT 33
তাঁহার অসুজ শাখা - শঙ্করপণ্ডিত ।
‘প্রভুশাখোশাখান’ যাঁর নাম বিদিত ॥ ৩৩ ॥
tāṅhāra anuja śākhā—śaṅkara-paṇḍita ‘prabhu-pādopādhāna’ yāṅra nāma vidita
SYNONYMS
tāṅhāra —his (Dāmodara Paṇḍita’s);  anuja —younger brother;  śākhā —the eleventh branch;  śaṅkara-paṇḍita —of the name Śaṅkara Paṇḍita;  prabhu —the Lord’s;  pādo-   upādhāna —shoes;  yāṅra —whose;  nāma —name;  vidita —celebrated.
TRANSLATION
The eleventh branch, the younger brother of Dāmodara Paṇḍita, was known as Śaṅkara Paṇḍita. He was celebrated as the shoes of the Lord.
TEXT 34
সন্নাশিবপণ্ডিত যাঁর প্রভুপদে আশ ।
প্রথমেই নিত্যানন্দের যাঁর ঘরে বাস ॥ ৩৪ ॥
sadāśiva-paṇḍita yāṅra prabhu-pade āśa prathamei nityānandera yāṅra ghare vāsa
SYNONYMS
sadāśiva-paṇḍita —of the name Śadāśiva Paṇḍita;  yāṅra —whose;  prabhu-pade — unto the lotus feet of the Lord;  āśa —constant desire;  prathamei —in the beginning;  nityānandera —of Lord Nityānanda;  yāṅra —of whom;  ghare —in the home;  vāsa — residence.
TRANSLATION
Sadāśiva Paṇḍita, the twelfth branch, was always anxious to serve the lotus feet of the Lord. It was his good fortune that when Lord Nityānanda came to Navadvīpa He resided at his house.
PURPORT
It is mentioned in the  Caitanya-bhāgavata ,  Antya-līlā , Chapter Nine, that Sadāśiva Paṇḍita was a pure devotee and that Nityānanda Prabhu resided at his house.
TEXT 35
শ্রীনৃসিংহ-উপাসক - প্রত্ন্যস্ত ব্রহ্মচারী ।
প্রভু তাঁর নাম কৈলা ‘নৃসিংহানন্দ’ করি’ ॥ ৩৫ ॥