Ādi-līlā, Chapter 10
277
whom;  bhuñjāya —offered to eat;  śrāddha-pātra—prasāda  offered to Lord Viṣṇu.
TRANSLATION
There was no end to the transcendental qualities of Haridāsa Thākura. Here I mention but a fraction of his qualities. He was so exalted that Advaita Gosvāmī, when performing the śrāddha ceremony of his father, offered him the first plate.
TEXT 45
প্রফ্লাদ-সমান তাঁর গুণের তরঙ্গ । ববন-তাত্ত্বনেও যাঁর নাহিক ক্রমে ॥ ৪৫ ॥
prahlāda-samāna tāṅra guṇera taraṅga yavana-tāḍaneo yāṅra nāhika bhrū-bhaṅga
SYNONYMS
prahlāda-samāna —exactly like Prahlāda Mahārāja;  tāṅra —his;  guṇera —qualities;  taraṅga —waves;  yavana —of the Mohammedans;  tāḍaneo —even by the persecution;  yāṅra —whose;  nāhika —there was none;  bhrū-bhaṅga —even the slightest agitation of an eyebrow.
TRANSLATION
The waves of his good qualities were like those of Prahlāda Mahārāja. He did not even slightly raise an eyebrow when persecuted by the Mohammedan ruler.
TEXT 46
তেঁহো সিদ্ধি পাইলে তাঁর দেহ লঞ্চা কোলে । নাচিল চৈতন্যপ্রভু মহাকুতুহলে ॥ ৪৬ ॥
teṅho siddhi pāile tāṅra deha lañā kole nācila caitanya-prabhu mahā-kutūhale
SYNONYMS
teṅho —he;  siddhi —perfection;  pāile —after achieving;  tāṅra —his;  deha —body;  lañā —taking;  kole —on the lap;  nācila —danced;  caitanya-prabhu —Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu;  mahā-kutūhale —in great ecstasy.
TRANSLATION
After the passing away of Haridāsa Thākura, the Lord Himself took his body on His lap, and He danced with it in great ecstasy.