286
Śrī Caitanya-caritāmṛta
SYNONYMS
sākṣāte —directly;  sakala —all;  bhakta —devotees;  dekhe —see;  nirviśeṣa —nothing peculiar but as He is;  nakula brahmacārī —of the name Nakula Brahmacārī;  dehe —in the body;  prabhura —the Lord's;  āveśa —symptoms of power.
TRANSLATION
The appearance of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu in every devotee's presence is called  sākṣāt . His appearance in Nakula Brahmacārī as a symptom of special prowess is an example of  āveśa .
TEXT 58
‘अश्वान् अश्वारी’ तां जागे नाम हिम । ‘नृसिंहानम्’ नाम अस्तु पाहे उ’ राधिम ॥ ०४ ॥
‘pradyumna brahmacārī’ tāṅra āge nāma chila ‘nṛsiṁhānanda’ nāma prabhu pāche ta’ rākhila
SYNONYMS
pradyumna brahmacārī —of the name Pradyumna Brahmacārī;  tāṅra —his;  āge —previously;  nāma —name;  chila —was;  nṛsiṁhānanda —of the name Nṛsiṁhānanda;  nāma —the name;  prabhu —the Lord;  pāche —afterward;  ta’ —certainly;  rākhila —kept it.
TRANSLATION
The former Pradyumna Brahmacārī was given the name Nṛsiṁhānanda Brahmacārī by Śrī Caitanya Mahāprabhu.
TEXT 59
तां हाते हहेन छेत्ते ज्ञेय ‘आविर्भाव’ । अलोकिक अहे अस्तु अनेक श्वताव ॥ ०७ ॥
tāṅhāte ha-ila caitanyera ‘āvirbhāva’ alaukika aiche prabhura aneka svabhāva
SYNONYMS
tāṅhāte —in him;  ha-ila —there was;  caitanyera —of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu;  āvirbhāva —appearance;  alaukika —uncommon;  aiche —like that;  prabhura —of Lord Caitanya Mahāprabhu;  aneka —various;  svabhāva —features.
TRANSLATION
In his body there were symptoms of  āvirbhāva . Such appearances are uncommon, but Lord Caitanya Mahāprabhu displayed many such pastimes through His different features.