Ādi-līlā, Chapter 10
289
TEXT 61
শিবানন্দের উপশাখা, তাঁর পরিকর। পুত্র-ভৃত্য-আদি করি' চৈতন্য-কিন্ধর ॥ ৬১ ॥
śivānandera upaśākhā, tāṅra parikara putra-bhṛtya-ādi kari' caitanya-kiṅkara
SYNONYMS
śivānandera —of Śivānanda Sena;  upaśākhā —sub-branch;  tāṅra —his;  parikara —associates;  putra —sons;  bhṛtya —servants;  ādi —all these;  kari' —taking together;  caitanya-kiṅkara —servants of Caitanya Mahāprabhu.
TRANSLATION
The sons, servants and family members of Śivānanda Sena constituted a sub-branch. They were all sincere servants of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu.
TEXT 62
চৈতন্যদাস, রামদাস, আর কর্ণপুর। তিন পুত্র শিবানন্দের প্রভুর ভক্তপুর ॥ ৬২ ॥
caitanya-dāsa, rāmadāsa, āra karṇapūra tina putra śivānandera prabhura bhakta-śūra
SYNONYMS
caitanya-dāsa —of the name Caitanya dāsa;  rāmadāsa —of the name Rāmadāsa;  āra —and;  karṇapūra —of the name Karṇapūra;  tina putra —three sons;  śivānandera —of Śivānanda Sena;  prabhura —of the Lord;  bhakta-śūra —of the heroic devotees.
TRANSLATION
The three sons of Śivānanda Sena, named Caitanya dāsa, Rāmadāsa and Karṇapūra, were all heroic devotees of Lord Caitanya.
PURPORT
Caitanya dāsa, the eldest son of Śivānanda Sena, wrote a commentary on  Kṛṣṇa-karṇāmṛta  which was later translated by Śrīla Bhaktivinoda Thākura in his paper  Sajjana-toṣaṇī . According to expert opinion, Caitanya dāsa was the author of the book  Caitanya-carita , which was written in Sanskrit. The author was not Kavikarṇapūra, as generally supposed. This is the opinion of Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Thākura. Śrī Rāmadāsa was the second son of Śivānanda Sena. It is stated in the  Gaura-gaṇoddeśa-dīpikā  (145) that two experienced servants of Lord Kṛṣṇa named