Ādi-līlā, Chapter 10
293
at Jagannātha Purī. According to Kavikarṇapūra, Śrīdhara was a cowherd boy of Vṛndāvana whose name was Kusumāsava. In his  Gaura-gaṇoddeśa-dīpikā , verse 133, it is stated:
kholāvecātayā khyātaḥ paṇḍitaḥ śrīdharo dvijaḥ āsīd vraje hāsya-karo yo nāmnā kusumāsavaḥ
“The cowherd boy known as Kusumāsava in  kṛṣṇa-līlā  later became Kholāvecā Śrīdhara during Caitanya Mahāprabhu’s  līlā  at Navadvīpa.”
TEXT 68
अভূ यां नित्य लय धोड़-मोठा-फल । यां सूठा-लोहपात्रे अভू पिला जल ॥ ५७ ॥
prabhu yāṅra nitya laya thoḍa-mocā-phala yāṅra phuṭā-lauhapātre prabhu pilā jala
SYNONYMS
prabhu —the Lord;  yāṅra —whose;  nitya —daily;  laya —takes;  thoḍa —the pulp of the banana tree;  mocā —the flowers of the banana tree;  phala —the fruits of the banana tree;  yāṅra —whose;  phuṭā —broken;  lauha-pātre —in the iron pot;  prabhu —the Lord;  pilā —drank;  jala —water.
TRANSLATION
Every day Lord Caitanya Mahāprabhu jokingly snatched fruits, flowers and pulp from Śrīdhara and drank from his broken iron pot.
TEXT 69
अভू अतिप्रिय नाम भगवान् पण्डित । यां देहे कृष्ण पूर्वे हेला अधिष्ठित ॥ ५७ ॥
prabhura atipriya dāsa bhagavān paṇḍita yāṅra dehe kṛṣṇa pūrve hailā adhiṣṭhita
SYNONYMS
prabhura —of the Lord;  atipriya —very dear;  dāsa —servant;  bhagavān paṇḍita —of the name Bhagavān Paṇḍita;  yāṅra —whose;  dehe —in the body;  kṛṣṇa —Lord Kṛṣṇa;  pūrve —previously;  hailā —became;  adhiṣṭhita —established.
TRANSLATION
The thirtieth branch was Bhagavān Paṇḍita. He was an extremely dear servant of the Lord, but even previously he was a great devotee of Lord Kṛṣṇa who always kept the Lord within his heart.