Ādi-līlā, Chapter 10
309
SYNONYMS
mālīra icchāya —on the desire of the gardener;  śākhā —branches;  bahuta —many;  bāḍila —expanded;  bāḍiyā —so expanding;  paścima —western;  deśa —countries;  saba —all;  ācchādila —covered.
TRANSLATION
By the will of the supreme gardener, the branches of Śrīla Rūpa Gosvāmī and Sanātana Gosvāmī grew many times over, expanding throughout the western countries and covering the entire region.
TEXT 87
আ-সিদ্ধনদী-তীর আর হিমালয় । বৃন্দাবন-মণ্ডুরাদি ষত তীর্থ হয় ॥ ৮৭ ॥
ā-sindhunadī-tīra āra himālaya   vṛndāvana-mathurādi yata tīrtha haya
SYNONYMS
ā-sindhu-nadī —to the border of the River Sindhu;  tīra —border;  āra —and;  himālaya —the Himalayan Mountains;  vṛndāvana —of the name Vṛndāvana;  mathurā —of the name Mathurā;  ādi —heading the list;  yata —all;  tīrtha —places of pilgrimage;  haya —there are.
TRANSLATION
Extending to the borders of the River Sindhu and the Himalayan Mountain valleys, they expanded throughout India, including all the places of pilgrimage such as Vṛndāvana, Mathurā and Haridvāra.
TEXT 88
দুই শাখার প্রেমকলে সকল ভাসিল । প্রেমকলাস্বাদে লোক উন্নত হইল ॥ ৮৮ ॥
dui śākhāra prema-phale sakala bhāsila   prema-phalāsvāde loka unmatta ha-ila
SYNONYMS
dui śākhāra —of the two branches;  prema-phale —by the fruit of love of Godhead;  sakala —all;  bhāsila —became overflooded;  prema-phala —the fruit of love of Godhead;  āsvāde —by tasting;  loka —all people;  unmatta —maddened;  ha-ila —became.