Ādi-līlā, Chapter 10
313
TRANSLATION
When Raghunātha dāsa Gosvāmī approached Śrī Caitanya Mahāprabhu at Jagannātha Purī, the Lord entrusted him to the care of Svarūpa Dāmodara, His secretary. Thus they both engaged in the confidential service of the Lord.
PURPORT
This confidential service was the personal care of the Lord. Svarūpa Dāmodara, acting as His secretary, attended to the Lord's baths, meals, rest and massages, and Raghunātha dāsa Gosvāmī assisted him. In effect, Raghunātha dāsa Gosvāmī acted as the assistant secretary of the Lord.
TEXT 93
বোড়াণ বৎসর কৈল অন্তরঙ্গ-সেবন । 
    অন্ধ্রপের অন্তর্ধানে আইলা বৃন্দাবন ॥ ৯৩ ॥
ṣoḍaśa vatsara kaila antaraṅga-sevana 
    svarūpera antardhāne āilā vṛndāvana
SYNONYMS
ṣoḍaśa —sixteen;  vatsara —years;  kaila —did;  antaraṅga —confidential;  sevana —service;  svarūpera —of Svarūpa Dāmodara;  antardhāne —disappearance;  āilā —came;  vṛndāvana —to Vṛndāvana.
TRANSLATION
He rendered confidential service to the Lord for sixteen years at Jagannātha Purī, and after the disappearance of both the Lord and Svarūpa Dāmodara, he left Jagannātha Purī and went to Vṛndāvana.
TEXT 94
বৃন্দাবনে দুই ভাইর চরণ দেখিয়া । 
    গোবর্ধনে ড্যাজিব দেহ ভূগুপাত করিয়া ॥ ৯৪ ॥
vṛndāvane dui bhāira caraṇa dekhiyā 
    govardhane tyajiba deha bhṛgupāta kariyā
SYNONYMS
vṛndāvane —at Vṛndāvana;  dui bhāira —the two brothers (Rūpa and Sanātana);  caraṇa —feet;  dekhiyā —after seeing;  govardhane —on the hill of Govardhana;  tyajiba —will give up;  deha —this body;  bhṛgupāta —falling down;  kariyā —doing so.