Ādi-līlā, Chapter 10
341
TRANSLATION
In the list of prominent devotees at Nīlācala [Jagannātha Purī], Kāśīśvara was the eighteenth and Govinda the nineteenth. They both came to see Caitanya Mahāprabhu at Jagannātha Purī, being thus ordered by Īśvara Purī at the time of his passing away.
TEXT 140
अक्रुर सखक्षे मात्रु केल छूँ हांकारे । 
    तांर आज्जा मानि' सेवा दिलेन दोहारे ॥ ১৪० ॥
gurura sambandhe mānya kaila duṅhākāre 
    tāṅra ājñā māni' sevā dilena doṅhāre
SYNONYMS
gurura sambandhe —in relationship with his spiritual master;  mānya —honor;  kaila —offered;  duṅhākāre —to both of them;  tāṅra ājñā —his order;  māni' —accepting;  sevā —service;  dilena —gave them;  doṅhāre —the two of them.
TRANSLATION
Both Kāśīśvara and Govinda were Godbrothers of Śrī Caitanya Mahāprabhu, and thus the Lord duly honored them as soon as they arrived. But because Īśvara Purī had ordered them to give Caitanya Mahāprabhu personal service, the Lord accepted their service.
TEXT 141
অজসেবা গোবিন্দেরে দিলেন ঈশ্বর । 
    জগন্নাথ দেখিতে চলেন আগে কাশীশ্বর ॥ ১৪১ ॥
aṅga-sevā govindere dilena īśvara 
    jagannātha dekhite calena āge kāśīśvara
SYNONYMS
aṅga-sevā —taking care of the body;  govindere —unto Govinda;  dilena —He gave;  īśvara —the Supreme Personality of Godhead;  jagannātha —the Jagannātha Deity;  dekhite —while going to visit;  calena —goes;  āge —in front;  kāśīśvara —of the name Kāśīśvara.
TRANSLATION
Govinda cared for the body of Śrī Caitanya Mahāprabhu whereas Kāśīśvara went in front of the Lord when He went to see Jagannātha in the temple.