342
Śrī-Caitanya-caritāmṛta
TEXT 142
অপরশ যায় গোদাঞি মনুষ্য-গহনে । মনুষ্য ঠেলি’ পথ করে কাশী বলবানে ॥ ১৪২ ॥
aparaśa yāya gosāñi manuṣya-gahane manuṣya ṭheli’ patha kare kāśī balavāne
SYNONYMS
aparaśa —untouched;  yāya —goes;  gosāñi —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  manuṣya-gahane —in the crowd;  manuṣya ṭheli’ —pushing the crowd of men;  patha kare —clears the way;  kāśī —Kāśīśvara;  balavāne —very strong.
TRANSLATION
When Caitanya Mahāprabhu went to the temple of Jagannātha, Kāśīśvara, being very strong, cleared the crowds aside with his hands so that Caitanya Mahāprabhu could pass untouched.
TEXT 143
রামাই-নন্দাই – দোঁহে প্রভুর কিন্তুর । গোবিন্দের সঙ্গে সেবা করে নিরন্তুর ॥ ১৪৩ ॥
rāmāi-nandāi—doṅhe prabhura kiṅkara govindera saṅge sevā kare nirantara
SYNONYMS
rāmāi-nandāi —of the names Rāmāi and Nandāi;  doṅhe —both of them;  prabhura —Lord Caitanya’s;  kiṅkara —servants;  govindera —with Govinda;  saṅge —with him;  sevā —service;  kare —rendered;  nirantara —twenty-four hours a day.
TRANSLATION
Rāmāi and Nandāi, the twentieth and twenty-first among the important devotees in Jagannātha Purī, always assisted Govinda twenty-four hours a day in rendering service to the Lord.
TEXT 144
বাইশ ঘড়া জল দিনে ভরেন রামাই । গোবিন্দ-আজ্ঞায় সেবা করেন নন্দাই ॥ ১৪৪ ॥
bāiśa ghaḍā jala dine bharena rāmāi govinda-ājñāya sevā karena nandāi