Ādi-līlā, Chapter 10
351
TEXT 161
সকল ভরিয়া আছে প্রেম-ফুল-ফলে । 
  ভাসাইল ত্রিজগৎ কৃষ্ণপ্রেম-জলে ॥ ১৬১ ॥
sakala bhariyā āche prema-phula-phale 
  bhāsāila tri-jagat kṛṣṇa-prema-jale
SYNONYMS
sakala—all; bhariyā—filled; āche—there is; prema—love of Godhead; phula—flowers; 
  phale—fruits; bhāsāila—inundated; tri-jagat—the whole world; kṛṣṇa-prema—of love 
  of Kṛṣṇa; jale—with water.
TRANSLATION
Every branch and sub-branch of the tree is full of innumerable fruits and flowers. They inundate the world with the waters of love of Kṛṣṇa.
TEXT 162
এক এক শাখার শক্তি অনন্ত মহিমা । 
  ‘সহস্র বদনে’ যার দিতে নারে সীমা ॥ ১৬২ ॥
eka eka śākhāra śakti ananta mahimā 
  ‘sahasra vadane’ yāra dite nāre sīmā
SYNONYMS
eka eka—of each and every; śākhāra—branch; śakti—power; ananta—unlimited; 
  mahimā—glories; sahasra vadane—in thousands of mouths; yāra—of which; dite—to 
  give; nāre—becomes unable; sīmā—limit.
TRANSLATION
Each and every branch of Śrī Caitanya Mahāprabhu’s devotees has unlimited spiritual power and glory. Even if one had thousands of mouths, it would be impossible to describe the limits of their activities.
TEXT 163
সংক্ষেপে কহিল মহাপ্রভুর ভক্তগণ । 
  সমগ্র বলিতে নারে ‘সহস্র-বদন’ ॥ ১৬৩ ॥
saṅkṣepe kahila mahāprabhura bhakta-gaṇa 
  samagra balite nāre ‘sahasra-vadana’