Ādi-līla, Chapter 11
355
TEXT 5
শ্রীনিত্যনিষ্ক-বৃক্ষের ঋঙ্ক গুরুতর । তাহাতে জঙ্গিল শাখা-প্রশাখা বিস্তর ॥ ৫ ॥
śrī-nityānanda-vṛkṣera skāndha gurutara tāhāte janmila śākhā-praśākhā vistara
SYNONYMS
śrī-nityānanda-vṛkṣera —of the tree known as Śrī Nityānanda;  skāndha —main branch;  gurutara —extremely heavy;  tāhāte —from that branch;  janmila —grew;  śākhā —branches;  praśākhā —sub-branches;  vistara —expansively.
TRANSLATION
Śrī Nityānanda Prabhu is an extremely heavy branch of the Śrī Caitanya tree. From that branch grow many branches and sub-branches.
TEXT 6
মালাকারের ইচ্ছা-জলে বাড়ে শাখাগণ । প্রেম-ফুল-ফলে ভরি’ ছাইল ভুবন ॥ ৬ ॥
mālākārera icchā-jale bāḍe śākhā-gaṇa prema-phula-phale bhari’ chāila bhuvana
SYNONYMS
mālākārera —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  icchā-jale —by the water of His wish;  bāḍe —increase;  śākhā-gaṇa —the branches;  prema —love of Godhead;  phula-phale —with flowers and fruits;  bhari’ —filling;  chāila —covered;  bhuvana —the whole world.
TRANSLATION
Watered by the desire of Śrī Caitanya Mahāprabhu, these branches and sub-branches have grown unlimitedly and covered the entire world with fruits and flowers.
TEXT 7
অসংখ্য অনন্ত গণ কে করু গণন । আগনা শোধিতে কহি মুখ্য মুখ্য জন ॥ ৭ ॥
asaṅkhya ananta gaṇa ke karu gaṇana āpanā śodhite kahi mukhya mukhya jana