Ādi-līlā, Chapter 11
361
TEXT 16
রামদাস - মুখ্যনাথা, সধ্য-প্রেমরাশি ।
ষোলসাম্বের কান্ঠ যেই ভুলি’ কৈল বাঁশী ॥ ১৬ ॥
rāma-dāsa—mukhya-śākhā, sakhya-prema-rāśi ṣola-sāṅgera kāṣṭha yei tuli’ kaila vāṁśī
SYNONYMS
rāma-dāsa —of the name Rāmadāsa;  mukhya-śākhā —chief branch;  sakhya-prema-rāśi —full of fraternal love;  ṣola-sāṅgera —of sixteen knots;  kāṣṭha —wood;  yei —that;  tuli’ —raising;  kaila —made;  vāṁśī —flute.
TRANSLATION
Rāmadāsa, one of the chief branches, was full of fraternal love of Godhead. He made a flute from a stick with sixteen knots.
TEXT 17
গদাধর দাস গোপীভাবে পূর্ণামন্দ ।
বাঁর ঘরে দামকেলি কৈল নিত্যানন্দ ॥ ১৭ ॥
gadādhara dāsa gopībhāve pūrṇānanda yāṅra ghare dānakeli kaila nityānanda
SYNONYMS
gadādhara dāsa —of the name Gadādhara dāsa;  gopī-bhāve —in the ecstasy of the  gopīs ;  pūrṇa-ānanda —fully in transcendental bliss;  yāṅra ghare —in whose house;  dānakeli —performance of  dānakeli-līlā ;  kaila —did;  nityānanda —Lord Nityānanda Prabhu.
TRANSLATION
Śrīla Gadādhara dāsa was always fully absorbed in ecstasy as a gopī. In his house Lord Nityānanda enacted the drama Dānakeli.
TEXT 18
শ্রীমাধব ঘোষ - মুখ্য কীর্তনীয়াগণে ।
নিত্যানন্দপ্রভু মৃত্যু করে বাঁর গামে ॥ ১৮ ॥
śrī-mādhava ghoṣa—mukhya kīrtanīyā-gaṇe nityānanda-prabhu nṛtya kare yāṅra gāne