Ādi-līlā, Chapter 11
375
name Labaṅga. He was one of the twelve cowherd boys. Kāliyā Kṛṣṇadāsa had his headquarters in a village named Ākāihāṭa, which is situated in the district of Burdwan within the jurisdiction of the post office and police station of Katwa. It is situated on the road to Navadvīpa. To reach Ākāihāṭa, one has to go from the Vyāṇḍela junction station to the Katwa railway station and then go about two miles, or one has to get off at the Dāṅihāṭa station and from there go one mile. The village of Ākāihāṭa is very small. In the month of Caitra, on the day of Vāruṇī, there is a festival commemorating the disappearance day of Kālā Kṛṣṇadāsa.
TEXT 38
শ্রীসদাশিব কবিরাজ—বড় মহাশয় ।
শ্রীপুরুষোত্তমদাস - তাঁহার তনয় ॥ ৩৮ ॥
śrī-sadāśiva kavirāja—baḍa mahāśaya
śrī-puruṣottama-dāsa—tāṅhāra tanaya
SYNONYMS
śrī-sadāśiva kavirāja —of the name Śrī Sadāśiva Kavirāja;  baḍa —great;  mahāśaya —respectable gentleman;  śrī-puruṣottama-dāsa —of the name Śrī Puruṣottama dāsa;  tāṅhāra tanaya —his son.
TRANSLATION
The twenty-third and twenty-fourth prominent devotees of Nityānanda Prabhu were Sadāśiva Kavirāja and his son Puruṣottama dāsa, who was the tenth gopāla.
TEXT 39
আজন্ম নিমগ্ন নিত্যানন্দের চরণে ।
নিরস্তুর বাল্য-লীলা করে কৃষ্ণ-সনে ॥ ৩৯ ॥
ājanma nimagna nityānandera caraṇe nirantara bālya-līlā kare kṛṣṇa-sane
SYNONYMS
ājanma —since birth;  nimagna —merged;  nityānandera —of Lord Nityānanda Prabhu;  caraṇe —in the lotus feet;  nirantara —always;  bālya-līlā —childish play;  kare —does;  kṛṣṇa-sane —with Kṛṣṇa.
TRANSLATION
Since birth, Puruṣottama dāsa was merged in the service of the lotus feet of Lord Nityānanda Prabhu, and he always engaged in childish play with Lord Kṛṣṇa.
PURPORT
Sadāśiva Kavirāja and Nāgara Puruṣottama, who were father and son, are described in the  Caitanya-bhāgavata  as  mahā-bhāgyavān , greatly fortunate. They belonged to