Ādi-līlā, Chapter 11
381
paramānanda gupta—kṛṣṇa-bhakta mahāmati pūrve yāṅra ghare nityānandera vasati
SYNONYMS
paramānanda gupta —of the name Paramānanda Gupta;  kṛṣṇa-bhakta —a great devotee of Lord Kṛṣṇa;  mahāmati —advanced in spiritual consciousness;  pūrve —formerly;  yāṅra —whose;  ghare —in the house;  nityānandera —of Lord Nityānanda Prabhu;  vasati —residence.
TRANSLATION
The thirty-first devotee of Lord Nityānanda Prabhu was Paramānanda Gupta, who was greatly devoted to Lord Kṛṣṇa and highly advanced in spiritual consciousness. Formerly Nityānanda Prabhu also resided at his house for some time.
PURPORT
Paramānanda Gupta composed a prayer to Lord Kṛṣṇa known as  Kṛṣṇa-stavāvalī . In the  Gaura-gaṇoddeśa-dīpikā , verse 194, it is stated that he was formerly the  gopī  named Manjumedhā.
TEXT 46
नारायण, कृष्णास आर मनोहर । দেবানন্দ চারি ভাই নিতাই-কিন্তর ॥ ৪৬ ॥
nārāyaṇa, kṛṣṇadāsa āra manohara devānanda—cāri bhāi nitāi-kiṅkara
SYNONYMS
nārāyaṇa —of the name Nārāyaṇa;  kṛṣṇadāsa —of the name Kṛṣṇadāsa;  āra —and;  manohara —of the name Manohara;  devānanda —of the name Devānanda;  cāri bhāi —four brothers;  nitāi-kiṅkara —servants of Lord Nityānanda Prabhu.
TRANSLATION
The thirty-second, thirty-third, thirty-fourth and thirty-fifth prominent devotees were Nārāyaṇa, Kṛṣṇadāsa, Manohara and Devānanda, who always engaged in the service of Lord Nityānanda.
TEXT 47
বোড় কৃষ্ণদাস - নিত্যানন্দপ্রভূ-প্রাণ । নিত্যানন্দ-পদ বিন্দু নাহি আনে আন ॥ ৪৭ ॥
hoḍa kṛṣṇadāsa—nityānanda-prabhu-prāṇa nityānanda-pada vinu nāhi jāne āna