382
Śrī-Caitanya-caritāmṛta
SYNONYMS
hoḍa kṛṣṇadāsa —of the name Hoḍa Kṛṣṇadāsa;  nityānanda-prabhu —of Lord Nityānanda;  prāṇa —life and soul;  nityānanda-pada —the lotus feet of Lord Nityānanda;  vinu —except;  nāhi —does not;  jāne —know;  āna —anything else.
TRANSLATION
The thirty-sixth devotee of Lord Nityānanda was Hoḍa Kṛṣṇadāsa, whose life and soul was Nityānanda Prabhu. He was always dedicated to the lotus feet of Nityānanda, and he knew no one else but Him.
PURPORT
The residence of Kṛṣṇadāsa Hoḍa was Baḍagāchi, which is now in Bangladesh.
TEXT 48
नकादि, मुकूम्य, सूर्य, माधव, श्रीधर ।
रामानन्य वसू, जगन्नाथ, महोधर ॥ 86 ॥
nakaḍi, mukunda, sūrya, mādhava, śrīdhara rāmānanda vasu, jagannātha, mahīdhara
SYNONYMS
nakaḍi —of the name Nakaḍi;  mukunda —of the name Mukunda;  sūrya —of the name Sūrya;  mādhava —of the name Mādhava;  śrīdhara —of the name Śrīdhara;  rāmānanda vasu —of the name Rāmānanda Vasu;  jagannātha —of the name Jagannātha;  mahīdhara —of the name Mahīdhara.
TRANSLATION
Among Lord Nityānanda's devotees, Nakaḍi was the thirty-seventh, Mukunda the thirty-eighth, Sūrya the thirty-ninth, Mādhava the fortieth, Śrīdhara the forty-first, Rāmānanda the forty-second, Jagannātha the forty-third and Mahīdhara the forty-fourth.
PURPORT
Śrīdhara was the twelfth  gopāla .
TEXT 49
श्रीधर, गोकुला । हरिहरामन्य ।
निवाह, नन्याह, अवधूत परमानन्य ॥ 82 ॥
śrī-manta, gokula-dāsa hariharānanda śivāi, nandāi, avadhūta paramānanda