Ādi-līlā, Chapter 11
387
SYNONYMS
sarvaśākhā-śreṣṭha —the best of all the branches;  vīrabhadra gosāñi —of the name  Vīrabhadra Gosāñi ;  tāṅra upaśākhā —His sub-branches;  yata —all;  tāra —of them;  anta —limit;  nāi —there is not.
TRANSLATION
Among all the branches of Śrī Nityānanda Prabhu,  Vīrabhadra Gosāñi  was the topmost. His sub-branches were unlimited.
TEXT 57
অনন্ত নিত্যান্দ্রগণ—কে করু গণন ।
আত্মপরিত্রতা-হেতু লিখিলাঙ কত জন ॥ ৫৭ ॥
ananta nityānanda-gaṇa — ke karu gaṇana   ātma-pavitratā-hetu likhilāṅ kata jana
SYNONYMS
ananta —unlimited;  nityānanda-gaṇa —followers of Śrī Nityānanda Prabhu;  ke karu —who can;  gaṇana —count;  ātma-pavitratā —of self-purification;  hetu —for the reason;  likhilāṅ —I have written;  kata jana —some of them.
TRANSLATION
No one can count the unlimited followers of Nityānanda Prabhu. I have mentioned some of them just for my self-purification.
TEXT 58
এই সর্বশাখা পূর্ণ – পক প্রেমকলে ।
ষারে দেখে, তারে দিয়া ভাসাইল সকলে ॥ ৫৮ ॥
ei sarva-śākhā pūrṇa — pakva prema-phale   yāre dekhe, tare diyā bhāsāila sakale
SYNONYMS
ei —these;  sarva-śākhā —all branches;  pūrṇa —complete;  pakva prema-phale —with ripened fruits of love of Godhead;  yāre dekhe —whomever they see;  tāre diyā —distributing to him;  bhāsāila —overflooded;  sakale —all of them.
TRANSLATION
All these branches, the devotees of Lord Nityānanda Prabhu, being full of ripened fruits of love of Kṛṣṇa, distributed these fruits to all they met, flooding them with love of Kṛṣṇa.