4
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Ādi-līlā, Ch. 12]
TRANSLATION
The fruits of love of Godhead that grew on those branches of the Caitanya tree were so large that they flooded the entire world with love of Kṛṣṇa.
TEXT 7
সেই জল স্কন্ধে করে শাখাতে সঞ্চার । ফলে-ফুলে বাড়ে, - শাখা হইল বিস্তার ॥ ৭ ॥
sei jala skandhe kare śākhāte sañcāra phale-phule bāḍe,—śākhā ha-ila vistāra
SYNONYMS
sei jala —that water;  skandhe —on the branches;  kare —does;  śākhāte —on the sub-branches;  sañcāra —growing;  phale-phule —in fruits and flowers;  bāḍe —increases;  śākhā —the branches;  ha-ila —became;  vistāra —widespread.
TRANSLATION
As the trunk and branches were watered, the branches and sub-branches spread lavishly, and the tree grew full with fruits and flowers.
TEXT 8
প্রথমে ত’ একমত আচার্যের গণ । পাছে দুইমত হৈল দৈবের কারণ ॥ ৮ ॥
prathame ta’ eka-mata ācāryera gaṇa pāche dui-mata haila daivera kāraṇa
SYNONYMS
prathame —in the beginning;  ta’ —however;  eka-mata —one opinion;  ācāryera —of Advaita Ācārya;  gaṇa —followers;  pāche —later;  dui-mata —two opinions;  haila —became;  daivera —of providence;  kāraṇa —the cause.
TRANSLATION
At first all the followers of Advaita Ācārya shared a single opinion. But later they followed two different opinions, as ordained by providence.
PURPORT
The words  daivera kāraṇa  indicate that by dint of providence, or by God’s will, the followers of Advaita Ācārya divided into two parties. Such disagreement among the disciples of one  ācārya  is also found among the members of the Gauḍīya Maṭha.