8
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Ādi-līlā, Ch. 12]
disciple, to divide the useful from the useless, one must measure the activities of such disciples in executing the will of the spiritual master. Bhaktisiddhānta Sarasvatī Thākura tried his best to spread the cult of Śrī Caitanya Mahāprabhu to countries outside India. When he was present he patronized the disciples to go outside India to preach the cult of Śrī Caitanya Mahāprabhu, but they were unsuccessful because within their minds they were not actually serious about preaching His cult in foreign countries; they simply wanted to take credit for having gone to foreign lands and utilize this recognition in India by advertising themselves as repatriated preachers. Many  svāmīs  have adopted this hypocritical means of preaching for the last eighty years or more, but no one could preach the real cult of Kṛṣṇa consciousness all over the world. They merely came back to India falsely advertising that they had converted all the foreigners to the ideas of Vedānta or Kṛṣṇa consciousness, and then they collected funds in India and lived satisfied lives of material comfort. As one fans paddy to separate the real paddy from useless straw, by accepting the criterion recommended by Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī one can very easily understand who is a genuine world-preacher and who is useless.
TEXT 13
অচ্যুতানন্দ — বড় শাখা, আচার্য-নন্দন ।
আজন্ম সেবিলা তেঁছো চৈতন্য-চরণ ॥ ১৩ ॥
acyutānanda—baḍa śākhā, ācārya-nandana ājanma sevilā teṅho caitanya-caraṇa
SYNONYMS
acyutānanda —of the name Acyutānanda;  baḍa śākhā —a big branch;  ācārya-nandana  -the son of Advaita Ācārya;  ājanma —from the very beginning of life;  sevilā —served;  teṅho —he;  caitanya-caraṇa —the lotus feet of Lord Caitanya.
TRANSLATION
A big branch of Advaita Ācārya was Acyutānanda, His son. From the beginning of his life he engaged in the service of the lotus feet of Lord Caitanya.
TEXT 14
চৈতন্য গোসাঞ্জির শুরু— কেশব ভারতী ।
এই পিতার বাক্য শুনি’ দুঃখ পাইল অতি ॥ ১৪ ॥
caitanya-gosāñira guru—keśava bhāratī ei pitāra vākya śuni’ duḥkha pāila ati
SYNONYMS
caitanya —Lord Caitanya;  gosāñira —the spiritual master;  guru —His spiritual master;  keśava bhāratī —of the name Keśava Bhāratī;  ei —these;  pitāra —his father’s;  vākya —words;  śuni’ —hearing;  duḥkha —unhappiness;  pāila —got;  ati —very much.