Text 17]
Expansions of Advaita Ācārya
9
TRANSLATION
When Acyutānanda heard from his father that Keśava Bhāratī was the spiritual master of Lord Caitanya Mahāprabhu, he was very unhappy.
TEXT 15
জগদ্ভুক্ততে ভুমি কর ঐছে উপদেশ । তোমার এই উপদেশে নগু হইল দেশ ॥ ১৫ ॥
jagad-gurute tumi kara aiche upadeśa tomāra ei upadeśe naṣṭa ha-ila deśa
SYNONYMS
jagat-gurute —on the spiritual master of the universe;  tumi —You;  kara —do;  aiche —such;  upadeśa —instruction;  tomāra —Your;  ei upadeśe —by this instruction;  naṣṭa —spoiled;  ha-ila —will become;  deśa —the country.
TRANSLATION
He told his father, “Your instruction that Keśava Bhāratī is the spiritual master of Caitanya Mahāprabhu will spoil the entire country.
TEXT 16
চৌদ্দ ভুবনের গুরু—চৈতন্য-গোসাঞ্জি । তাঁর গুরু—অন্য, এই কোন শাস্ত্রে নাই ॥ ১৬ ॥
caudda bhuvanera guru—caitanya-gosāñi tāṅra guru—anya, ei kona śāstre nāi
SYNONYMS
caudda —fourteen;  bhuvanera —planetary systems;  guru —master;  caitanya-gosāñi —Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu;  tāṅra guru —His spiritual master;  anya —someone else;  ei —this;  kona —any;  śāstre —in scripture;  nāi —there is no mention.
TRANSLATION
“Lord Caitanya Mahāprabhu is the spiritual master of the fourteen worlds, but You say that someone else is His spiritual master. This is not supported by any revealed scripture.”
TEXT 17
পঞ্চম বর্ষের বালক কহে সিদ্ধান্তের সার । শুনিয়া পাইলা আচার্য সন্তোষ অপার ॥ ১৭ ॥