Text 26]
Expansions of Advaita Ācārya
15
nānā mantra paḍena ācārya, nā haya cetana ācāryera duḥkhe vaiṣṇava karena krandana
SYNONYMS
nānā—various; mantra—hymns; paḍena—chants; ācārya—Advaita Ācārya; nā—not; haya—became; cetana—conscious; ācāryera—of Advaita Ācārya; duḥkhe—in unhappiness; vaiṣṇava—all the Vaiṣṇavas; karena—do; krandana—cry.
TRANSLATION
Advaita Ācārya chanted various mantras, but Gopāla did not come to consciousness. Thus all the Vaiṣṇavas present cried in sorrow at His plight.
TEXT 25
তবে মহাপ্রভু, তাঁর জন্যে হস্ত ধরি’। ‘উঠহ, গোপাল,’ কৈল বল ‘হরি’ ‘হরি’ ॥ ২৫ ॥
tabe mahāprabhu, tāṅra hṛde hasta dhari’ ‘uṭhaha, gopāla,’ kaila bala ‘hari’ ‘hari’
SYNONYMS
tabe—at that time; mahāprabhu—Lord Caitanya Mahāprabhu; tāṅra—His; hṛde—on the heart; hasta—hand; dhari’—keeping; uṭhaha—get up; gopāla—My dear Gopāla; kaila—did say; bala—chant; hari hari—the holy name of the Lord.
TRANSLATION
Lord Caitanya Mahāprabhu then put His hand on the chest of Gopāla and told him, “My dear Gopāla, get up and chant the holy name of the Lord!”
TEXT 26
উঠিল গোপাল প্রভুর স্পর্শ-ধ্বনি শুনি’। আনন্দিত হঞা সবে করে হরিধ্বনি ॥ ২৬ ॥
uṭhila gopāla prabhura sparśa-dhvani śuni’ ānandita hañā sabe kare hari-dhvani
SYNONYMS
uṭhila—got up; gopāla—of the name Gopāla; prabhura—of the Lord; sparśa—touch; dhvani—sound; śuni’—hearing; ānandita—jubilant; hañā—becoming; sabe—all; kare—did; hari-dhvani—chanting of the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra.