Text 34]
Expansions of Advaita Ācārya
19
TRANSLATION
That note established Advaita Ācārya as an incarnation of the Supreme Personality of Godhead.
TEXT 32
কিন্তু তাঁর দৈবে কিছু হইয়াছে ঋণ । ঋণ শোধিবারে চাহি তক্কা শত-তিন ॥ ৩২ ॥
kintu tāṅra daive kichu ha-iyāche ṛṇa ṛṇa śodhibāre cāhi taṅkā śata-tina
SYNONYMS
kintu —but;  tāṅra —His;  daive —in due course of time;  kichu —some;  ha-iyāche —there was;  ṛṇa —debt;  ṛṇa —debt;  śodhibāre —to liquidate;  cāhi —I want;  taṅkā —rupees;  śata-tina —about three hundred.
TRANSLATION
But it also mentioned that Advaita Ācārya had recently incurred a debt of about three hundred rupees that Kamalākānta Viśvāsa wanted to liquidate.
TEXT 33
পত্র পড়িয়া প্রভূর মনে ফৈল দুঃখ । বাহিরে হাসিয়া কিছু বলে চন্দ্রমুখ ॥ ৩৩ ॥
patra paḍiyā prabhura mane haila duḥkha bāhire hāsiyā kichu bale candra-mukha
SYNONYMS
patra —note;  paḍiyā —reading;  prabhura —of Lord Caitanya Mahāprabhu;  mane —in the mind;  haila —became;  duḥkha —unhappiness;  bāhire —externally;  hāsiyā —smiling;  kichu —something;  bale —says;  candra-mukha —the moon-faced.
TRANSLATION
Lord Caitanya Mahāprabhu became unhappy upon reading the note, although His face still shone as brightly as the moon. Thus, smiling, He spoke as follows.
TEXT 34
আচার্যেরে আপিয়াছে করিয়া ঈশ্বর । ইথে দোষ নাহি, আচার্য - দৈবত ঈশ্বর ॥ ৩৪ ॥