Text 55]
Expansions of Advaita Ācārya
31
TEXT 53
এই শিক্ষা সবাকারে, সবে মনে কৈল । আচার্য-গোসাঞি মনে আনন্দ পাইল ॥ ৫৩ ॥
ei śikṣā sabākāre, sabe mane kaila ācārya-gosāñi mane ānanda pāila
SYNONYMS
ei —this;  śikṣā —instruction;  sabākāre —for all;  sabe —all present;  mane —in the mind;  kaila —took it;  ācārya-gosāñi —Advaita Ācārya;  mane —within the mind;  ānanda —pleasure;  pāila —felt.
TRANSLATION
When Caitanya Mahāprabhu gave this instruction to Kamalākānta, all present considered it to be meant for everyone. Thus Advaita Ācārya was greatly pleased.
TEXT 54
আচার্যের অভিপ্রায় প্রভুমাত্র বুঝে । প্রভুর গম্ভীর বাক্য আচার্য সমুঝে ॥ ৫৪ ॥
ācāryera abhiprāya prabhu-mātra bujhe prabhura gambhīra vākya ācārya samujhe
SYNONYMS
ācāryera —of Advaita Ācārya;  abhiprāya —intention;  prabhu-mātra —only Lord Caitanya Mahāprabhu;  bujhe —can understand;  prabhura —of Lord Caitanya Mahāprabhu;  gambhīra —grave;  vākya —instruction;  ācārya —Advaita Ācārya;  samujhe  can understand.
TRANSLATION
Only Lord Caitanya Mahāprabhu could understand the intentions of Advaita Ācārya, and Advaita Ācārya appreciated the grave instruction of Lord Caitanya Mahāprabhu.
TEXT 55
এই ত’ প্রস্তাবে আছে বহুত বিচার । গ্রন্থ-বাহুল্য-ভয়ে নারি লিখিবার ॥ ৫৫ ॥
ei ta’ prastābe āche bahuta vicāra grantha-bāhulya-bhaye nāri likhibāra