32
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Ādi-līlā, Ch. 12]
SYNONYMS
ei ta' —in this;  prastābe —statement;  āche —there are;  bahuta —many;  vicāra —considerations;  grantha —of the book;  bāhulya —of the expansion;  bhaye —out of fear;  nāri —I do not;  likhibāra —write.
TRANSLATION
In this statement there are many confidential considerations. I do not write of them all, fearing an unnecessary increase in the volume of the book.
TEXT 56
শ্রীযদ্ধনজ্ঞনাচার্য—অদ্বৈতের শাখা।  
 তাঁর শাখা-উপশাখার নাহি হয় লেখা ॥ ৫৬ ॥
śrī-yadunandanācārya — advaitera śākhā  
 tāṅra śākhā-upaśākhāra nāhi haya lekhā
SYNONYMS
śrī-yadunandanācārya —of the name Śrī Yadunandana Ācārya;  advaitera —of Advaita Ācārya;  śākhā —branch;  tāṅra —his;  śākhā —branches;  upaśākhāra —sub-branches;  nāhi —not;  haya —there is;  lekhā —writing.
TRANSLATION
The fifth branch of Advaita Ācārya was Śrī Yadunandana Ācārya, who had so many branches and sub-branches that it is impossible to write of them.
PURPORT
Yadunandana Ācārya was the official initiator spiritual master of Raghunātha dāsa Gosvāmī. In other words, when Raghunātha dāsa Gosvāmī was a householder, Yadunandana Ācārya initiated him at home. Later Raghunātha dāsa Gosvāmī took shelter of Śrī Caitanya Mahāprabhu at Jagannātha Purī.
TEXT 57
বাসুদেব দত্তের তেঁহো রুপার ভাজন ।  
 সর্বভাবে আশ্রিয়াছে চৈতন্য-চরণ ॥ ৫৭ ॥
vāsudeva dattera teṅho kṛpāra bhājana  
 sarva-bhāve āśriyāche caitanya-caraṇa