36
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Ādi-līlā, Ch. 12]
TEXT 64
লোকনাথ পণ্ডিত, আর মুরারি পণ্ডিত ।
শ্রীহরিচরণ, আর মাখব পণ্ডিত ॥ ৬৪ ॥
lokanātha paṇḍita, āra murāri paṇḍita śrī-haricaraṇa, āra mādhava paṇḍita
SYNONYMS
lokanātha paṇḍita —of the name Lokanātha Paṇḍita;  āra —and;  murāri paṇḍita —of the name Murāri Paṇḍita;  śrī-haricaraṇa —of the name Śrī Haricaraṇa;  āra —and;  mādhava paṇḍita —of the name Mādhava Paṇḍita.
TRANSLATION
Lokanātha Paṇḍita, Murāri Paṇḍita, Śrī Haricaraṇa and Mādhava Paṇḍita were the thirty-third, thirty-fourth, thirty-fifth and thirty-sixth branches of Advaita Ācārya.
TEXT 65
বিজয় পণ্ডিত, আর পণ্ডিত শ্রীরাম ।
অসংখ্য অদ্বৈত-শাখা কত লইব নাম ॥ ৬৫ ॥
vijaya paṇḍita, āra paṇḍita śrīrāma asaṅkhya advaita-śākhā kata la-iba nāma
SYNONYMS
vijaya-paṇḍita —of the name Vijaya Paṇḍita;  āra —and;  paṇḍita śrīrāma —of the name Śrīrāma Paṇḍita;  asaṅkhya —innumerable;  advaita-śākhā —branches of Advaita Ācārya;  kata —how many;  la-iba —shall I enumerate;  nāma —their names.
TRANSLATION
Vijaya Paṇḍita and Śrīrāma Paṇḍita were two important branches of Advaita Ācārya. There are innumerable branches, but I am unable to mention them all.
PURPORT
Since Śrīvāsa Paṇḍita was an incarnation of Nārada Muni, his younger brother, Śrīrāma Paṇḍita, is accepted as an incarnation of Parvata Muni, Nārada Muni's most intimate friend.
TEXT 66
মালি-দত্ত জল অদ্বৈত-স্বক্ষ যোগায় ।
সেই জলে জীয়ে শাখা,—ফুল-ফল পায় ॥ ৬৬ ॥