Text 68]
Expansions of Advaita Ācārya
37
māli-datta jala advaita-skandha yogāya sei jale jīye śākhā,—phula-phala pāya
SYNONYMS
māli-datta —given by the gardener;  jala —water;  advaita-skandha —the branch known as Advaita Ācārya;  yogāya —supplies;  sei —by that;  jale —water;  jīye —lives;  śākhā —branches;  phula-phala —fruits and flowers;  pāya —grow.
TRANSLATION
The Advaita Ācārya branch received the water supplied by the original gardener, Śrī Caitanya Mahāprabhu. In this way, the sub-branches were nourished, and their fruits and flowers grew luxuriantly.
PURPORT
The branches of Advaita Ācārya nourished by the water ( jala ) supplied by Śrī Caitanya Mahāprabhu are to be considered bona fide  ācāryas . As we have discussed hereinbefore, the representatives of Advaita Ācārya later divided into two groups—the bona fide branches of the  ācārya's  disciplinary succession and the pretentious branches of Advaita Ācārya. Those who followed the principles of Caitanya Mahāprabhu flourished, whereas the others, who are mentioned below in the sixty-seventh verse, dried up.
TEXT 67
ইহার মধ্যে মালী পাছে কোন শাখাগণ । না মানে চৈতন্য-মালী দুর্দেব কারণ ॥ ৬৭ ॥
ihāra madhye mālī pāche kona śākhā-gaṇa nā māne caitanya-mālī durdaiva kāraṇa
SYNONYMS
ihāra —of them;  madhye —within;  mālī —the gardener;  pāche —later on;  kona —some;  śākhā-gaṇa —branches;  nā —does not;  māne —accept;  caitanya-mālī —the gardener Lord Caitanya;  durdaiva —unfortunate;  kāraṇa —reason.
TRANSLATION
After the disappearance of Lord Caitanya Mahāprabhu, some of the branches, for unfortunate reasons, deviated from His path.
TEXT 68
স্বজাইল, জীয়াইল, তাঁরে না মানিল । কৃতস্ন হইলা, তাঁরে স্বজ ক্রুদ্ধ হইল ॥ ৬৮ ॥